Episode 2

Mary bietet Carson und Mrs Hughes an, ihren Hochzeitsempfang „Upstairs“ in der großen Halle abzuhalten – was zu einer Meinungsverschiedenheit zwischen den zukünftigen Eheleuten führt. Edith hat eine Auseinandersetzung mit ihrem Chefredakteur und Thomas hält nach einem neuen Job Ausschau.

Lady Mary's meddling gets Mr Carson into trouble with Mrs Hughes. Cora and Violet lock horns over the hospital takeover plans. Robert has a tough decision to make.

Hyvää tarkoittava Lady Mary sotkee Carsonin ja Hughesin häävalmisteluja. Cora ja Violet päätyvät kinaamaan sairaalan asioista. Lady Edith tarttuu toimeen kustantamossa. Ikävyyksiä on kuitenkin tulossa.

Mrs Hughes et Mr Carson ne sont pas d'accord sur le lieu du mariage. Mary insiste pour que celui-ci ait lieu à Downton pour faire honneur à Carson, mais Mrs Hugues préfère de loin un mariage simple, à leur image. Mary se préoccupe également du bien-être d'Anna et l'amène chez un médecin spécialiste qui confirme à Anna sa capacité à porter des enfants. Cora rallie Isobel dans le conflit l'opposant à Cousine Violet pour la gestion de l'hôpital. Pragmatique, elle estime que le changement sera bénéfique aux patients, même si cela bouscule les privilèges locaux. Mrs Drew, ancienne mère adoptive de Marigold semble avoir des difficultés à oublier l'enfant. Elle va même jusqu'à l'enlever lors d'une foire, provoquant ainsi son propre départ du domaine. Edith se refuse toujours à avouer à Mary la vérité au sujet de sa fille.

La guerra por el control del hospital continúa. Entre la Sra. Hughes y Carson hay discrepancias sobre cómo y dónde celebrar la boda. Thomas teme perder su empleo y busca trabajo. Mary participa en una exhibición de ganado y obtiene el primer premio. A la Sra. Drewe le afecta ver a Marigold y Robert propone a Drewe que se muden.

Bröllopsplanerna börjar ta form, men när Mary lägger sig i försvåras läget mellan Carson och Mrs Hughes. Cora och Violet bråkar om planerna för övertagandet av sjukhuset, medan Thomas kämpar med att hitta ett nytt jobb. Anna får nytt hopp under sin Londonvistelse, Edith möter motstånd på tidningen och Robert ställs inför ett svårt beslut.

Os planos para o casamento e os receios de redução de pessoal fazem aumentar as tensões na sala dos criados, mas Mary resolve encontrar ajuda para Anna.

Апрель 1925 года. Перепалка между Изабель и Вайолет насчет госпиталя переходит в настоящий поединок; но теперь на сторону Изабель встает Кора. Мэри предлагает Карсону устроить свадебный прием в парадной гостиной. Миссис Хьюз настаивает на том, чтобы праздновать вне особняка, и мнения будущих супругов расходятся.Томас ищет новую работу; ему кажется что все избегают его и хотят чтобы он ушел. Эдит воюет с издателем своего журнала, который не согласен принимать замечания от женщины. Мэри берет Анну к своему врачу, который обещает что небольшая операция повысит шансы Анны забеременеть и выносить ребенка. Семья Кроули едет на фермерскую ярмарку; там они встречают миссис Дрю, которая все еще скучает по маленькой Мэриголд. возникает неприятная ситуация, в результате которой Роберт настойчиво просит семью Дрю покинуть поместье...

Lady Marys indblanding får hr. Carson i problemer med fru Hughes. Cora og Violet er uenige vedrørende hospitalets overtagelsesplaner. Robert har en hård beslutning at tage.

Rose heeft een brief gestuurd uit Amerika en Mary denkt daar uit te lezen dat ze in verwachting is. Robert vraagt Carson hoe het met de voorbereidingen van zijn huwelijk gaat en doet hem een voorstel. Helaas is mevrouw Hughes daar niet blij mee en komt Carson in een lastige situatie.

Un'idea di Mary dà nuove speranze ad Anna. Il signor Carson e la signora Hughes non riescono a mettersi d'accordo, mentre Edith è costretta ad affrontare la sua più grande paura.

Düğün planları ve personel kesintisi söylentileri hizmetkârlar arasında tansiyonu yükseltir. Mary, Anna'ya yardım etmekte kararlıdır.

Os preparativos para o casamento e o medo de que o quadro de empregados diminua deixa todos tensos no andar de baixo. Mary decide encontrar ajuda para Anna.