Episode 5

Ein Inspektor von Scotland Yard kommt für Ermittlungen zu Besuch. Edith besucht mit Lady Rosamund ihre Tochter und bringt damit Mrs. Drewe gegen sich auf. Sarah Bunting bekommt einen neuen Job. Charles Blake überrascht Mary mit einem gewagten Plan.

Simon Bricker returns to Downton to discuss the painting with Cora. Branson makes a difficult decision about Sarah Bunting. Rose encounters a handsome stranger. Determined to stop Isobel making the wrong decision about Lord Merton, Violet enlists the help of Doctor Clarkson. Charles Blake surprises Mary with a cunning plan to help her get exactly what she wants. Mrs Patmore seeks Carson's advice on a financial matter. Inspector Vyner returns with some ominous words of warning for Anna.

Mikä tuo Brickerin jälleen kartanoon? Violet aikoo auttaa Isobelia päätöksenteossa, mutta onko hänestä apua? Lady Mary käy taas Lontoossa. Poliisi palaa kysymyksineen kartanoon.

Face au passé de Tom, Miss Bunting prend une décision drastique. Rose rencontre un bel inconnu sous la pluie. Violet tente de raisonner Isobel, amoureuse de Lord Merton.

Branson toma uma decisão a respeito de Sarah. Rose encontra um estranho bem-parecido. Violet tenta impedir Isobel de fazer a escolha errada.

О дочери Эдит становится известно Вайолет. Она предлагает отправить девочку о Францию. Но расставаться с малышкой молодая мать не намерена. Лучший вариант, хоть и опасный — Лондон. Брикер приходит в спальню к Коре в отсутствии Роберта. Граф появляется дома внезапно и дерётся с искусствоведом. Блейк хочет устранить соперника Гиллингэма, воссоединив его с невестой. Миссис Патмор получила в наследство от тёти деньги и хочет открыть гостиницу. Учительница Бантинг уезжает в другой город.

Simon Bricker regresa a Downton para hablar del cuadro con Cora, pero ¿ha llegado su coqueteo demasiado lejos? Branson toma una difícil decisión acerca de Sarah Bunting, y Rose se cruza con un apuesto desconocido. Decidida a evitar que Isobel se equivoque con respecto a Lord Merton, Violet recluta la ayuda del Dr. Clarkson, aunque las cosas no irán según lo previsto.

Simon Bricker återvänder till Downton för att diskutera målningen med Cora, men har han gått för långt med sitt flörtande denna gång?

1924 год. Инспектор Вайнер из Скотланд-Ярд допрашивает Анну и Мэри, их показания вызывают у него новые вопросы и подозрения. Миссис Патмор получает приличную сумму денег в наследство, и решает купить домик, чтобы сделать там небольшую гостиницу. Леди Розамунд приезжает из Лондона; Эдит ведет её к фермерам, навестить дочь. Миссис Дрю требует от мужа запретить Эдит приходить к ним. Вайолет узнает от Розамунд всю правду о девочке, и обе они предлагают Эдит отправить дочь в интернат во Францию.Роуз занимается благотворительностью, и покупая пирожные для русских беженцев, знакомится с обаятельным Аттикусом Алдриджем. Мисс Бантинг прощается с Брэнсоном и покидает Даунтон. Бейтс озабочен пристальным вниманием полиции к Анне. Чарльз Блэйк приглашает Мэри на ужин с бывшей невестой Гиллингема; у него есть хитрый план как воссоединить эту пару, и оставить Мэри свободной. Томас предупреждает миссис Хьюз что он может причнить Бейтсу большие неприятности с полицией...

Branson træffer en svær beslutning om sit venskab med Sarah Bunting. Violet forsøger at få Isobel til at afvise lord Mertons frieri. Anna og Mary afhøres i sagen om mr. Greens død. Og Simon Bricker vender tilbage til Downton, men går hans flirteri med Cora for vidt denne gang?

De flirterige Simon Bricker keert terug naar Downton om een schilderij van Cora te bespreken. Tom neemt een moeilijke beslissing met betrekking tot Sarah Bunting en Rose ontmoet een knappe vreemdeling.

Informata da Mary, Rosamund arriva a Downton per aiutare Edith con la figlia segreta, Marigold, che la zia conoscerà presso la fattoria dei coniugi Drewe, che nel frattempo si stanno occupando di lei. Vista la tensione, Violet e Rosamund fanno pressioni su Edith affinché trovi al più presto una soluzione.

Branson, Sarah hakkında bir karar verir. Rose yakışıklı bir yabancıyla karşılaşır. Violet, Isobel'in yanlış seçim yapmasını engellemeye çalışır.