Als ein Privatdetektiv in Apartment 23 auftaucht, weiß Chloe sofort, worum es geht: Er hat ihre erste Mitbewohnerin Trish gefunden, mit der Chloe noch eine uralte Rechnung offen hat. Als sie Trish jedoch damit konfrontieren will, muss sie feststellen, dass diese an Krebs gestorben ist. Chloe begleicht die Rechnung dennoch – im Traum.
Chloe finally gets a chance to exact revenge on her ex-roommate... the original bitch.
Salailevan Chloen menneisyydestä paljastuu syy tuittuilevaan asenteeseen: entisen kämppiksen ja oppiäidin salakavalan petoksen jälkeen Chloe on vuosien ajan janonnut kostoa. Kun pahansisuisen petturin olinpaikka selviää, ei raivotar jahkaile antaa samalla mitalla takaisin. Jaksossa vierailevat Charo sekä ihmemies McGyverina tunnettu Richard Dean Anderson!
Chloe ingaggia un detective per trovare la stronza originale dell'appartamento 23, Trish, della quale Chloe ha sempre voluto vendicarsi dopo che le ha rubato il sogno di diventare ballerina in un famoso programma televisivo.
Chloé retrouve son ancienne colocataire. James apprend une nouvelle surprenante...
Chloe finalmente tem a chance de se vingar de sua ex-colega de quarto ... a cadela original.
Chloe finalmente tiene la oportunidad de vengarse de su excompañera de cuarto... la p... original.
