Don't Trust the B---- in Apartment 23

Chloe je pravá newyorská divoška, která nevynechá žádnou párty a pravidelně terorizuje a manipuluje s celým svým okolím. To ovšem způsobuje dost potíží její nové spolubydlící z maloměsta...

June hat einen Job plus Apartment in New York ergattert und will ihre Jugendliebe Steven heiraten. Doch kaum in der Metropole angekommen, erfährt das Mädchen aus der Provinz, dass die Firma, in der sie arbeiten soll, gerade Pleite gegangen ist. June braucht einen Plan B: Sie zieht mit dem Partygirl Chloe zusammen und fängt als Barista in einem Coffee-Shop an. Bald stellt sich heraus, dass Chloe ein durchtriebenes Biest ist - der Beginn einer ungewöhnlichen Freundschaft.

Chloe is a New York party girl with the morals of a pirate. She causes trouble for her naive small town roommate, June, and Chloe's best friend, James Van Der Beek.

Aliases

• Apartment 23
• Don't Trust the B in Apt 23
• Don't Trust the Bitch in Apartment 23

Sympaattinen komediasarja Amerikan takametsissä kasvaneesta Junesta (Dreama Walker), joka muuttaa suurin odotuksin New Yorkiin. Karun alun jälkeen viattoman sinisilmäinen June löytää itsensä vaatimattomasta kämpästä, jonka hän jakaa räväkän Chloen (Krysten Ritter) kanssa. Chloe on aluksi tuhota Junen elämän tempuillaan, mutta kuoppaisen alun jälkeen tytöt löytävät yhteisen sävelen. New Yorkissa kun ei kukaan pärjää yksin. Sarjassa itseään näyttelee Dawson's Creekistä kuuluisuuteen noussut James Van Der Beek.

June, une jeune fille honnête et optimiste venant de la campagne doit, contre son gré, emménager avec Chloé, qui se trouve être son parfait opposé: une fêtarde invétérée, sans morale et diablement sexy. Son meilleur ami est particulièrement imbu de sa personne. Et pour couronner le tout, le voisin est un ado pré-pubère pervers !

חייה של ג'ון נערה מעיר קטנה, קיבלו תפנית חדה כאשר עברה לגור בניו-יורק, בדירה 23, יחד עם קלואי, השותפה העירונית הפרועה והמתוחכמת שלה, ופגשה את החבר הכי טוב של קלואי, השחקן ג'יימס ואן דר ביק שמנסה להחיות את קריירת המשחק המדשדשת שלו, שתקועה עוד מימיו ב-"דוסון קריק". לאחר שקלואי ניסתה להפיל את ג'ון באותו פח בו ניסתה להפיל את כל שותפיה הקודמים, ג'ון גילתה תושייה ותחכום וזכתה להערכתה של קלואי, ושתי השותפות יצרו חברות לא סבירה שהובילה אותן למקומות לא צפויים וחוויות שהן לרוב לא חוקיות.

Két fiatal lány kénytelen-kelletlen összeköltözik: June tipikus vidéki naiva, míg Chloe a 23-as lakásból azzal tömi meg a pénztárcáját, hogy lakótársait kiutálja, majd a foglalót zsebre teszi. De mi történik akkor, ha minden erőfeszítés ellenére az új lakótárs állja a sarat? Fekete humor, furcsa szomszédok és a régen látott közönségkedvenc, James Van Der Beek. Kell ennél több?

La serie ruota attorno alle vite di due donne completamente diverse che condividono lo stesso appartamento a New York. Da una parte June, appena trasferitasi a New York per lavoro e con l'intento di sposare il suo storico fidanzato, dall'altra Chloe, un'artista e tipica ragazza festaiola con la morale di un pirata, che tormenta ripetutamente la nuova arrivata. Subito però le cose cominciano a cambiare. June, perso il lavoro e scoperto i tradimenti del promesso sposo, dovrà ripianificare la sua vita facendo i conti con la cattiveria di Chloe. Alle due si uniranno anche: Robin, vicina di casa ossessionata da Chloe; Eli, dirimpettaio e pervertito; Mark, collega di June e James Van Der Beek, amico di Chloe, nei panni di sé stesso, incastrato nel ruolo di Dawson di Dawson's Creek.

Plattelandsmeisje June verhuist naar New York om te gaan werken voor een hypotheekverstrekker. Op wat haar eerste werkdag had moeten zijn, blijkt dat haar baan niet meer bestaat en dat het appartement dat haar beloofd was in beslag is genomen. Ze moet dus op zoek naar werk en woonruimte en komt terecht bij Chloe. Oorspronkelijk wil Chloe June oplichten en snel weer de deur uitschoppen, maar er ontstaat toch een band. Als Chloe op een onconventionele manier de verloofde van June weet te ontmaskeren als een vreemdganger, ontwikkelen de twee een vriendschap.

Serial opowiada o June (Dreama Walker), dziewczynie z małego miasta, która przyjmuje ofertę pracy nie do odrzucenia i przeprowadza się do Nowego Jorku. Ma życie jak ze snu, do czasu, gdy jej pracodawca zostaje oskarżony o przekręty finansowe, firma kończy działalność, a June ląduje na bruku. Szukając nowego lokum natrafia na Chloe (Krysten Ritter), współlokatorkę jedynie z pozoru idealną.

A série gira em torno da vida de duas mulheres diferentes que são colegas de quarto em um apartamento na cidade de Nova York, que se envolvem em tramas para virar a mesa sobre outra ou todos. A trama começa quando June, uma recém-contratada café barista cujo emprego dos sonhos e apartamento anterior foram perdidos pelo envolvimento de seu CEO no escândalo Bernie Madoff e deixou-a endividada, se torna amiga de Chloe, que oferece um lugar para ficar. Sem saber que ela é uma golpista de sucesso June se muda para o apartamento, infelizmente. Chloe fica boba ao saber que o June supostamente ingênua também pode jogar este jogo. Isso leva ambas a usar o talento que possuem, afim de sobreviverem na cidade, e contam com a ajuda do ator James Van Der Beek que auxilia nas armações.

Однокамерная комедия рассказывает о Джун, искренней, честной и оптимистичной провинциальной девушке, которая по независящим от неё причинам была вынуждена съехаться с привлекательной и крайне непостоянной тусовщицей из Нью-Йорка, взгляды которой больше похожи на пиратские.

Una chica joven e ingenua se muda a Nueva York para perseguir sus sueños, que en apenas un instante se ven esfumados. June se ve en la calle sin saber qué hacer. Su suerte parece cambiar cuando consigue un trabajo en una cafetería y una compañera de piso que parece ideal... pero acaba no siéndolo.