Mieterversammlung im Apartmenthaus. June freut sich, ihre Nachbarn kennenzulernen und backt für alle Kekse. Chloe sieht sich dagegen genötigt, bei diesem Anlass alle Hausbewohner über ihre Vergangenheit aufzuklären: Mit 18 Jahren hatte sie Sex mit einem 17-Jährigen – sie ist eine vorbestrafte Sexualstraftäterin. Nach diesem Geständnis versucht June, Chloe mit einem normalen, bodenständigen Mann zusammenzubringen, und schleppt ihre Freundin dafür sogar in den Baumarkt …
When June and Chloe attend a tenants' meeting, June realizes she needs to clean up Chloe's act; Chloe decides to go after Mark; James tries to sabotage June's efforts.
Kun naapurit karttavat asuntoa 23 kuin ruttoa, kiltti June kyllästyy viimein Chloen kevytkenkäisyyteen ja näyttää railakkaalle kämppikselle hänen tapojensa turmeluksen. June vie ystävänsä tapaamaan kunnollisia miehiä, mutta orastava ihastus saattaa löytyä lähempää kuin June aavistaakaan.
June e Chloe si recano alla loro prima riunione di condominio, ma dopo una scandalosa scenata June si rende conto che deve fare in modo che Chloe si ridimensioni prima che vengano etichettate come le sgualdrine del palazzo. Le cose si complicano quando Chloe mette gli occhi addosso a Mark e quando James decide di sabotare gli sforzi di June per acquistare una reputazione più rispettabile.
June et Chloé font connaissance avec leurs voisins...
Quando June e Chloe participam de uma reunião de inquilinos, June percebe que precisa limpar o ato de Chloe; Chloe decide ir atrás de Mark; James tenta sabotar os esforços de June.
Cuando June y Chloe asisten a una reunión de inquilinos, June se da cuenta de que necesita arreglar el acto de Chloe; Chloe decide ir tras Mark; James intenta sabotear los esfuerzos de June.
