A short distance from San Valentino, Alfio Miceli, a Gubbio journalist is found dead. Suspicions fall on Riccardo, who had just had an argument with the victim that evening inside the new speed-date venue. By a funny coincidence, Natalina finds a love note and is convinced that it is a statement made to her by Tommasi...
Ystävänpäivän lähestyessä Natalina etsii rakkautta uusista paikoista. Myös kapteeni Tommasi painiskelee tunteidensa kanssa.
A breve distanza da San Valentino, Alfio Miceli, un giornalista eugubino viene trovato morto. I sospetti ricadono su Riccardo, che proprio quella sera aveva litigato con la vittima all'interno del nuovo locale di speed-date.
Per una buffa coincidenza, Natalina trova un biglietto d'amore e si convince che sia una dichiarazione fattale da Tommasi...
Der Valentinstag bringt die Gefühle in Gubbio in Wallung. Natalina lässt sich von ihren Freundinnen überreden bei einem Speed-Dating mitzumachen, wo sie den Journalisten Alfie Miceli kennenlernt. Als dieser am nächsten Morgen tot aufgefunden wird, ist Natalina plötzlich eine wichtige Zeugin. Für zusätzliche Verwirrung sorgt Maresciallo Cecchini, der zum Valentinstag anonym romantische Nachrichten auf Zetteln im Revier verteilt. Einer dieser Zettel lässt Natalina glauben, dass Capitano Tommasi sich in sie verliebt hätte.
