Alex, Noma a Michael narazí na neočekávanou překážku; Claire úsudek ohrožuje bezpečnost Vegy; Julian mění taktiku; Arika a Gates bojují o přežití.
Michael, Alex und Noma werden auf ihrem Weg nach Hause unerwartet von einer Straßensperre aufgehalten. Währenddessen trifft Claire eine weitreichende Entscheidung, die die Sicherheit des kriegszerrütteten Vega gefährdet. In der Zwischenzeit ändert Julian seine Taktik, um Gabriel zu brechen, während Arika und Gates Foley mit dem Preis, den sie für ihr Überleben zahlen müssen, hadern.
Alex, Noma and Michael hit an unexpected road block; Claire’s judgment call threatens the security of Vega; Julian changes tactics; Arika and Gates wrestle with the cost of survival.
La guerre civile à Vega continue de faire rage. Alors qu’Alex, Noma et Michael rencontrent un inattendu barrage durant leur voyage pour rentrer à Vega, Claire émet un jugement qui menace la sécurité de la cité.
Mientras Alex, Noma y Michael se encuentran con un inesperado obstáculo en su camino a casa, Claire toma una decisión que pone en peligro la seguridad de Vega. Julian cambia de estrategia para tratar de quebrar a Gabriel.
Alex, Noma e Michael incontrano un ostacolo imprevisto sulla via per Vega, una decisione di Claire minaccia la sicurezza della città. Julian cambia tattica nel tentativo di spezzare la resistenza di Gabriel, nel frattempo, David incontra il nuovo William.
