Alex, Noma a Michael se nachází poblíž Vegy; ve stejnou chvíli, se Julian snaží získat umístění amfory tím, že tlačí na Riesena; mezitím vojenský zásah ze strany Claire skončí katastrofou, a tak je nucena učinit trýznivé rozhodnutí
Michael befreit Alex und Noma aus Julians Eightballs. Danach macht sich das wiedervereinigte Trio auf den Weg nach Vega. In der Zwischenzeit enttarnen Gates Foley und Claire den Verräter, der die Rebellen gewarnt hat. Julian verfolgt unterdessen einen neuen Ansatz was die Folter Gabriels betrifft.
Alex, Noma and Michael near Vega; at the same time, Julian presses Riesen for the location of the amphora by dredging up his past. Meanwhile, a military standoff ends in disaster, forcing Claire to make a harrowing decision; and an unexpected face wanders the city streets claiming to be the Chosen One.
Julian met la pression au général Riesen pour obtenir la location de l’amphore. Pendant ce temps, un affrontement militaire se termine en désastre, forçant Claire, Dame de la cité, à prendre une décision douloureuse.
Mientras Alex, Noma y Michael se acercan a Vega, Julian presiona a Riesen para que le diga el paradero del ánfora. Claire se ve obligada a tomar una terrible decisión. Alguien inesperado vaga por las calles de Vega afirmando ser el Elegido.
Michael salva Alex e Noma dall'attacco degli 8Balls di Julian, i tre si incamminano verso Vega. Nel frattempo, Claire e Gates scoprono il traditore che ha avvertito i ribelli mentre William torna a Vega. A New Delphi, Julian sceglie un nuovo approccio per torturare Gabriel.
