Graf Rochefort und seine Männer setzen alles daran, D’Artagnan und Juliette wieder gefangenzunehmen und ein Zusammentreffen der Königin mit Lord Buckingham zu verhindern. Doch durch einen Trick gelingt es D’Artagnan und den drei Musketieren – Athos, Portos und Aramis – ihre Widersacher zu überlisten.
The Cardinal's men still have not captured Juliette; Rochefort blames the 'young upstart' Dogtanian. It is imperative that she be prevented from reaching Buckingham. The guards come to Dogtanian's house, but he and Juliet escape while Pip causes a diversion. Porthos pretends to be Dogtanian and is arrested. Dogtanian takes Juliet to Porthos' house, but she is impatient and leaves. Dogtanian searches for her throughout Paris, causing chaos as he assaults anything in a pink dress. He eventually finds her with another man and flies into a rage, but apologises when he learns that this is the Duke of Buckingham, the 'Prime Minister of Engerland', and escorts them to the Palace. The Cardinal's men still have not captured Juliette; Rochefort blames the 'young upstart' Dogtanian. It is imperative that she be prevented from reaching Buckingham. The guards come to Dogtanian's house, but he and Juliet escape while Pip causes a diversion. Porthos pretends to be Dogtanian and is arrested. Dog
Le comte de Rochefort et ses hommes font leur possible pour capturer les deux fugitifs et éviter que le duc et la reine puisse se rencontrer. D’Artagnan cache Constance dans la maison de Portos, et ce dernier, déguisé en D’Artagnan, est arrêté par les gardes...
Rocãoforte e os seus homens fazem os possíveis para capturar os dois fugitivos e evitar o encontro entre o duque de Buckingham e a rainha. Dartacão esconde Julieta na casa de Mordos e este, fingindo ser o Dartacão, é preso pelos guardas. Julieta volta a desaparecer, mas desta vez aparece com Buckingham e Dartacão escolta-os até ao palácio real.
