D'Artacan y los tres mosqueperros

Im 17. Jahrhundert will der junge D’Artagnan ein guter Fechtkämpfer werden, um den Musketieren des französischen Königs beitreten zu können. Bald freundet er sich mit den Musketieren Aramis, Athos und Portos an. Außerdem lernt er Juliet kennen, die Kammerzofe der Königin, in die er sich sobald verliebt.

Aliases

• D’Artagnans Rückkehr

The exciting story of a loyal, young courageous pup and three debonair Muskehounds, fighting for honour and justice; a law unto themselves but forever faithfully following their motto, 'One For All & All For One'.

Aliases

• The Return of Dogtanian

Dumasin romaanin mukaan sovitettu tarina nuoresta rohkeasta koiranpennusta ja kolmesta muskettikoirasta. "Kaikki yhden ja yksi kaikkien puolesta."

Sur le conseil d'un ami, le jeune et fougueux d'Artagnan quitte sa Gascogne natale pour Paris afin d'entrer au service de sa majesté, le Roi. Malheureusement, une fois sur place, il prend conscience du fait que la tâche n'est pas aussi aisée qu'il ne l'imaginait... N'est pas mousquetaire, qui veut ! En effet, le métier de mousquetaire n'est pas de tout repos. Mais bien vite, d'Artagnan gagne la confiance de trois mousquetaires : l'ingénieux Athos, le brave Portos et le narcissique Aramis. Parviendront-ils à déjouer les plans du Cardinal et à venir à bout des multiples dangers qui les guettent ? "Un pour tous et tous pour un", telle est la devise d'un mousquetaire, digne de ce nom...

Aliases

• Les 3 Mousquetaires
• Au Service de sa Majesté

דארטניין הקטן מצטרף לשלושה מוסקטרים במאבק על שלום צרפת. העלילה מתרחשת בצרפת מלאת התככים והבגידות של ראשית המאה ה-17, בה מולך לואי ה-13 חלש האופי, בעוד השליט בפועל הוא החשמן רישלייה. בחלק הראשון של הסיפור יוצא דארטניאן, אציל כפרי צעיר השואף להפוך ל"מוסקטר", חייל בחיל משמר של המלך, בדרכו לפריז עם מכתב מאביו למפקד המוסקטרים דה טרוויל. בדרכו הוא נתקל באנשי החשמן רישלייה - העוינים את דה טרוויל, איש המלך - והמכתב נלקח ממנו.

Dartacão é um menino impetuoso e inocente que vai para Paris para realizar o seu sonho de ser Moscãoteiro. Aí encontrará um amigo fiel, o rato Pom; juntar-se-á aos famosos Moscãoteiros (Dogos, Mordos e Arãomis); apaixonar-se-á por Juliette; terá alucinações com Milady, a famosa gata espiã; e enfrentará o perverso Cardeal Richeleão.

Aliases

• D'Artacão e os Três Moscãoteiros
• O Regresso de Dartacão
• O Regresso de D'Artacão

Д’Артаньгав отправляется в Париж, чтобы вступить в ряды королевских мушкетёров. Там он находит трёх друзей: Атоса, Портоса и Арамиса, а также мышонка Пома. Но, помимо друзей, он нашёл себе и врагов: миледи и кардинала Ришелье, которые всячески препятствовали мечте Д’Артаньгава. Но с помощью верных друзей, опыта и мастерства Д’Артаньгав вошёл в ряды королевских мушкетёров.

D'Artacan y los tres mosqueperros, o Wanwan Sanjushi en Japón, es una serie de dibujos animados basada en la obra Los Tres Mosqueteros de Alejandro Dumas pero con un estilo cómico. Los personajes son representados por animales (casi todos perros). La serie fue producida en 1981 por los estudios de la BRB Internacional (España) y por la Nippon Animation (Japón). Siguiendo la obra de Dumas, adaptada para una audiencia infantil, es la historia de Dartacan (D'artagnan) desde su infancia en Gascuña. Dartacan parte a París para convertirse en un "mosqueperro", allí conoce a los tres mosqueperros Amis, Dogos y Pontos y con ellos vive sus aventuras luchando contra los malvados planes del cardenal Richelieu. Se enamora de Juliette, sobrina del señor Bonancieux y doncella de confianza de la reina. Cuando consigue un hogar encuentra un ratón llamado Pom.

Aliases

• El retorno de D'Artacán

La storia racconta del giovane D'Artacan, un impulsivo ragazzo cresciuto in un piccolo paese, che parte per la Parigi del XVII secolo con l'obiettivo di diventare un moschettiere al servizio del re di Francia Luigi XIII. In poco tempo diventa amico del più famoso trio di moschettieri (Porthos, Athos, Aramis), s'innamora di Giulietta, cameriera particolare della regina Anna di Austria, ed entra nelle antipatie del cardinale Richelieu.

جرو شاب مخلص وشجاع وثلاثة من الكلاب المسكية يقاتلون من أجل الشرف والعدالة. عاهدوا أنفسهم بأن يكون شعارهم "واحد للجميع والجميع لواحد."

A história se passa no No século XVI onde encontramos D’Artagnan com sua família no povoado de Berli ao sul da França, vivendo na miséria total. A única herança que seu pai pode lhe deixar é a arte da esgrima que D’Artagnan procura aprender logo cedo. Seu pai, recebe uma mensagem do Senhor de Trevi, querendo que Dartagnan vá a Paris para se tornar um mosqueteiro. Desejando um futuro melhor para o jovem seu pai o envia a Paris para que ele se torne um mosqueteiro Real.

Aliases

• D'Artagnan e os Três Mosqueteiros
• Dartacão

Dogtanian i muszkieterowie to serial animowany oparty na dziele "Trzej Muszkieterowie" Aleksandra Dumasa, ale utrzymany w komiksowym stylu. Postacie reprezentowane są przez zwierzęta (prawie wszystkie psy). Serial został wyprodukowany w 1981 roku przez studio BRB Internacional (Hiszpania) oraz przez Nippon Animation (Japonia). Kontynuacją twórczości Dumasa, zaadaptowana dla dziecięcej publiczności. Opowieść o Dartacan (D'artagnan) z dzieciństwa w Gaskonii. Dartacan jedzie do Paryża, aby zostać „dogtanianem”, tam poznaje trzech dogtanianów Amisa, Dogosa i Pontosa i wraz z nimi przeżywa swoje przygody walcząc ze złymi planami kardynała Richelieu. Zakochuje się w Juliette, siostrzenicy monsieur Bonancieux i zaufanej pokojówce królowej. Kiedy znajduje dom, znajduje mysz o imieniu Pom.