Cinque and Gaul's duel is interrupted by Leonmitchelli who reprimands both for ruining Biscotti's victory party. Almost running out of time for Millhiore's concert, Cinque comes with a plan to return the princess to the castle for her performance.
さらわれたミルヒがいるミオン砦をめざすシンクとエクレール。オンミツ部隊のブリオッシュやユキカゼらの加勢もあり、砦への突入に成功すると、そこにはガウル王子とジェノワーズが待ち構えていた。シンクはガウルと、エクレールはジェノワーズとそれぞれ対決。ガウルの必殺技による猛攻を受けて、防戦一方のシンクは立っているのもやっとというボロボロの状態に。その時、絶対にくじけないシンクの心が、新たな力を呼び覚ました！
El duelo de Sink y Gaul es interrumpido por Leonmichelli, quien echa una reprimenda a ambos por arruinar la fiesta de victoria de Biscotti. El concierto de Millhiore está a punto de comenzar, y Sink tiene un plan para que la princesa llegue a tiempo para su actuación.
Le duel entre Cinque et Gaul est interrompu par Leonmitchelli qui les réprimande tous les deux pour avoir ruiné la fête de victoire de Biscotti. À court de temps pour le concert de Millhiore, Cinque arrive avec un plan pour ramener la princesse au château pour sa performance.
