Gemma möchte, dass ihr Sohn Tom immer an erste Stelle steht, auch wenn sie und Simon weiterhin in Konflikt miteinander stehen. Können sie ihre eigenen Empfindungen beiseitelegen, um das Wohlergehen ihres Sohnes sicherzustellen?
Gemma feels Tom should come first, even though she and Simon are at each other's throats. But can they put their own feelings aside for their son's sake?
Gemman kostoisku muuttuu yhä rankemmaksi. Lähteekö se viimein lapasesta, ja kuka joutuu kärsimään siitä eniten? Onko petetyksi tuleminen tämän arvoista, vai haluaako hän Simonin takaisin?
Après s'être battu avec son meilleur ami au collège, Tom est suspendu de cours. Devant le mal-être de leur fils et la complexité de la situation, Gemma et Simon décident de coopérer et d'enterrer la hache de guerre. Cette paix, toute relative, va-t-elle perdurer alors que Tom décide de retourner chez sa mère après s'être disputé avec Simon ?
Gemma cerca di far finire Simon in una situazione compromettente. Quando Isobel, amica di Tom, rivela un incidente allarmante, Gemma prende una decisione coraggiosa.
Gemma probeert de behoeften van Tom prioriteit te geven, ook al grijpen zij en Simon elkaar naar de keel. Maar kunnen ze hun eigen gevoelens opzij zetten ter wille van hun zoon?
Gemma intenta pillar a Simon en una situación comprometida. Cuando Isobel, una amiga de Tom, confiesa un incidente alarmante, Gemma toma una decisión arriesgada.
학교에서 탐이 싸움에 휘말렸다는 이야기를 들은 젬마와 사이먼은 학교로 가 이야기를 나눈다. 젬마와 사이먼은 함께 노력해 탐을 바른 길로 인도하려고 한다.
Саймон усиливает свой план по вытеснению Джеммы из города. Забрав Тома из кабинета директора, он рассказывает, что причиной драки с Максом были издевательства Саймона над мамой Изобель, Бекки, когда та работала на Саймона. Позже Саймон приезжает в дом, но лжет Кейт о своем местонахождении. Семья ужинает вместе под предлогом решения школьных проблем Тома, что приводит к тому, что Саймон и Джемма занимаются сексом. На следующий день Саймон присылает видеоклип, на котором Том ругается в кафе и переворачивает стол. Джемма просматривает телефон Тома и находит фотографии зарождающегося романа между Изобель и Томом. Джемма встречает в кафе Изобел, которая рассказывает, что Том совершил над ней сексуальное насилие на вечеринке, что и стало истинной причиной ссоры между Томом и Максом.
