In reparto è arrivato il momento della verità. Mentre Federico affronta il suo ultimo giorno all’Ambrosiano e Martina prende una decisione che lascia di stucco il resto della squadra, Doc deve fare i conti con la verità che Agnese gli ha raccontato e che l’ha costretto a cambiare prospettiva sul suo passato. È convinto che non possa andare peggio di così almeno fino a quando viene ricoverato l’uomo responsabile di tutto. Il suo peggior nemico.
In the ward, the moment of truth has arrived. As Federico faces his last day at Ambrosiano Hospital and Martina makes a decision that leaves the rest of the team stunned, Doc must come to terms with the truth Agnese has told him. He is convinced that it can't get any worse - until the man responsible for it all, his worst enemy, is admitted.
Mientras Federico afronta su último día en el Ambrosiano y Martina toma una decisión que deja atónitos al resto del equipo. Doc tiene que lidiar con la verdad que le dijo Agnese.
Bien décidé à tirer Agnès du chantage que lui fait subir Bramante, Andrea se rend au QG de campagne de ce dernier pour essayer de lui faire entendre raison. Mais la discussion s’envenime rapidement et les deux hommes en viennent aux mains, mais sans qu’il y ait de blessé. Après le départ d’Andrea, Bramante s’écroule au sol et il est conduit en urgence à la polyclinique Ambrosiano. Andrea est obligé de s’occuper de Bramante, en dépit de leur inimitié, mais en reprenant connaissance, Bramante l’accuse de l’avoir agressé et la femme de ce dernier appelle donc la police pour interroger Andrea. Tiraillé entre l’envie de sauver Agnès, qui lui a avoué que son cancer était revenu, et son devoir de médecin envers Bramante, Andrea doit trouver une solution.
Na enfermaria, chegou o momento da verdade. Enquanto Federico enfrenta seu último dia no Hospital Ambrosiano e Martina toma uma decisão que deixa o resto da equipe atordoada, Doc precisa aceitar a verdade que Agnese lhe contou. Ele está convencido de que a situação não pode piorar... até que o homem responsável por tudo isso, seu pior inimigo, é internado no serviço.
Auf der Station ist die Stunde der Wahrheit gekommen. Während Federico seinen letzten Tag im Ambrosiano-Krankenhaus vor sich hat und Martina eine Entscheidung trifft, die den Rest des Teams fassungslos macht, muss Doc mit der Offenbarung von Agnese klarkommen. Er ist überzeugt, dass es nicht mehr schlimmer werden kann – bis der Mann, der für alles verantwortlich ist, sein schlimmster Feind, eingeliefert wird.
