Chocotte se découd en jouant et perd une partie de son rembourrage.
Doc und ihr Papa lesen vor dem Zubettgehen eine Geschichte von einem lila Monster. Doc schläft an einer gruseligen Stelle ein, bevor die Geschichte zu Ende ist, bekommt nachts einen Albtraum und wacht verängstigt auf. Erst als sie die Geschichte, die gut ausgeht, zu Ende liest, fürchtet sie sich nicht mehr so sehr. Die Spielzeuge singen ihr ein Gute-Nacht-Lied und versichern ihr, dass sie nachts bei ihr sind. So schläft Doc beruhigt wieder ein.
Plüssi álmában egy szörnyet lát, ezért a játékai a segítségére sietnek. Lolo megállapítja a diagnózist, Plüssi rémálomszindrómában szenved...
