„Kůň jednou hříbětem, člověk dvakrát dítětem“ říká se. A mnozí staroušci svým chováním pravdivost tohohle rčení skutečně víc než dosvědčují. Platí to ale vždy a na každého? Nejsou mezi námi jedinci, kteří se té infantilitě dokážou úspěšně bránit? A nebývá to od jejich blízkých často spíš pohodlnost – neřku-li rovnou vypočítavost – chtějí-li je pro stařeckou demenci zavřít někam do ústavu? Jako teď Danny Steele svou maminku. Nebo že by doktor Martin Dannymu přece jen křivdil?
Nach dem peinlichen Vorfall im Krankenhaus geht Doc Martin der Lehrerin Louisa möglichst aus dem Weg. Aber dann kommt der Architekt Danny Steel, ein Exfreund Louisas, nach Portwenn. Er will die Beziehung zu ihr wieder aufwärmen und bei Martin regt sich prompt die Eifersucht. In der Praxis bekommt er es unterdessen mit einem Fischer zu tun, der angeblich überfallen wurde, aber sich weigert, zur Polizei zu gehen. (Text: Sky)
Season Premiere. Dr Ellingham visits an elderly patient in the villiage, but has to contend with her irate son, who turns out to be one of Louisa's ex-boyfriends. Things become even more complicated when he meets the new receptionist and sees a patient who claims he was injured while being mugged but refuses to give a statement to the police.
Martin on aina töpännyt ihmissuhteissa eikä tuorein tapaus ole mitään uutta. Vastaanottovirkailija jättää hänet pulaan, ja erään potilaan vamma herättää kummastusta.
Martin dokit egy idős asszonyhoz, Murielhez hívja a nagynénje, Joan néni. Kezdetben úgy tűnik, a panasz csupán annyi, hogy megdagadt a bokája, a hölgy ugyanis szellemileg teljesen frissnek mutatkozik. Annál nagyobb Martin doki meglepetése, amikor egy nappal később Murielt a tengerből hozzák ki talpig ruhában, miközben azt állítja, hogy elemet venni ment oda. A tét meglehetősen nagy: ki kell derülnie, hogy kell-e az asszonynak állandó gondozás, tehát az idősek otthona.
Martin se enfrenta a celos y a la nueva recepcionista, mientras cuida de una paciente con demencia senil y un pescador que se accidenta constantemente.
