A reporter from Earth has come to the Watchers Nest. As such the crew must try to keep him away from any classified information. However, when a training mission goes awry he may find out more than he is meant to.
ウォッチャーズ・ネストにフリーのジャーナリスト、バーナードがやってきた。候補生たちと打ち解けるバーナード。みさきは父が昔ウォッチャーズ・ネストで事故死したことを彼に話す。しかしライアーはバーナードの挙動に不審を抱いていた。そんな折、移送艇運用訓練中にグール・スペキュラが艇内に出現し、候補生4人と取材のため同行していたバーナードを襲った！
Un reportero de la Tierra ha venido al Nido de los Observadores. Como tal, la tripulación debe tratar de mantenerlo alejado de cualquier información clasificada. Sin embargo, cuando una misión de entrenamiento sale mal, puede descubrir más de lo que debe.
