Timmy, Bess und Skid sollen in den Niederlanden Wasserproben zur Qualitätskontrolle sammeln. Skid ist so stolz, die U-Boote auf der Mission begleiten zu dürfen, dass er alles, was es über dieses Land zu wissen gibt, auswendig gelernt hat. Dabei nervt er Timmy, weil er ständig mit diesem Wissen angibt. Schließlich hält es das kleine U-Boot nicht mehr aus und fährt Skid über den Mund. Beleidigt zieht sich Skid zurück, und Timmy bereut sein Verhalten schnell. Schließlich gibt es einen wichtigen Auftrag zu erledigen. Originaltitel: "Mussel Mystery"
En balade sur les canaux hollandais, Olly et Betty découvrent q'une vanne d'écluse mal fermée peut suffire à mettre en danger la vie de toute la faune aquatique.
