Otter Bobsie ist besorgt. Er hat sich mit einem Delfin angefreundet und mit ihm gespielt, als der Delfin plötzlich große Kopfschmerzen bekommen hat. Ob dies etwas mit dem Schiffsdatenschreiber eines vor kurzem gesunkenen Schiffes zu tun hat? Timmy ist sich sicher: die Schallwellen des Datenschreibers lösen die Schmerzen bei dem empfindlichen Tier aus. Er muss so schnell wie möglich gefunden werden.Originaltitel: "Old friends and new"
Tobie est en plein forme et a très envie de jouer. Malheureusement, personne n'a de temps à lui consacrer. Il rencontre alors un dauphin avec qui il va jouer. Tout à coup, l'animal est désorienté. Pendant ce temps, Olly et Betty sont à la recherche d'un VDR, un enregistreur de données de voyage d'un bateau naufragé. Ils tombent sur Tobie qui requiert leur aide pour sauver son ami. C'est alors qu'Olly découvre que le VDR se trouve à quelques mètres du dauphin. Cet appareil dispose d'un radar qui émet des signaux proches de ceux des dauphins...
