Bess hat eine brandneue Kameraausrüstung bekommen und dreht mit Timmy einen Dokumentarfilm im arabischen Meer. Gemeinsam mit Dr. Kate sind sie auf der Suche nach einer alten Schrifttafel, die sich in einer unter Wasser liegenden antiken Stadtruine befinden soll. Auf ihrem Tauchgang filmt Bess zufällig, wie ein Taucher eine Schrifttafel klaut.Originaltitel: "Lights, Camera, Action!"
Olly et Betty vont explorer la ville engloutie de Dwarka au large des côtes indiennes, pour y chercher une tablette en pierre sur laquelle sont gravés les contes du grand Vyasha. Betty filme leur exploration avec sa nouvelle caméra et les sous-marins rencontrent Raj, un cousin de Ranger. Ils finissent par trouver la fameuse tablette, mais malheureusement, tandis qu'ils filment une chorégraphie interprétée par Raj et ses calamars, la tablette a mystérieusement disparu...
