Im atlantischen Ozean werden Timmy und Bess mit Detektoren ausgestattet, um die Aktivität von Vulkanen zu messen, die sich unter der Meeresoberfläche befinden. Als die Sensoren der Detektoren einen Anbruch ankündigen, will Timmy eine Langustenfamilie in Sicherheit bringen. Doch die Languste weigert sich strikt, das gefährliche Gelände zu verlassen.Originaltitel: "Thar she blows"
En plein Atlantique sud, tout près de l'île de Gough, Olly et Bett inspectent un volcan sous-marin qui semble se réveiller. Grâce aux appareils que leur a intallés Shankly, ils vont savoir prévoir l'imminence de l'éruption, et ainsi sauver toute une faune rare et trop confiante...
