Beim Spielen unter Wasser bekommt Bobsie einen kleinen Felsenstein an den Kopf. Niemand scheint ihn geworfen zu haben. Aber woher kommt der Stein denn dann? Vielleicht handelt es sich um den Beginn eines bevorstehenden Vulkanausbruchs? Bobsie steigert sich so sehr in diese Vorstellung hinein, dass er Panik bekommt und seinen besten Freund Skid vor dem Ausbruch warnt. Der Scooter lässt sich von der Panik des Otters leicht anstecken. Gemeinsam gelingt es ihnen sogar, Timmy und Bess zu überreden, die Küste zu evakuieren. Doch Bess traut der Sache nicht über den Weg.Originaltitel: "Panic Stations"
Alertés par Tobby, qui a reçu un petit caillou sur la tête, Skid, Ranger et les autres s'imaginent que la fin du monde est proche: explosion volcanique et tsunami vont tous les engloutir. Betty et Olly cèdent à la panique. Heureusement Doug veille...
