Cubbi lernt zu fliegen, begeht bei seinen ersten Versuchen aber eine Riesendummheit: Er führt eine Schar von Bösewichten ins Gummibärenland...
Cubbi leans to fly and lands the Gummies in trouble.
Малыш загорелся желанием летать, и с помощью сконструированной им машины он вместе с Арчи поднимается в воздух и обнаруживает высоко в облаках остров с небесными жителями, которые, как выяснилось позднее, были давними врагами Гамми.
Cubbi s'envole dans les nuages pour trouver les Aériens
Bombo vill gärna lära sig flyga som fåglarna. Hans första vingar fungerar inte så bra, men sen tillverkar han en raketryggsäck som drivs av bumbibärssaft. Han flyger upp bland molnen och landar på de sagoomspunna luftomonernas svävande ö. Luftomonerna är till en början gästfria och berättar att de en gång i tiden var vänner med bumbibjörnarna. Det visar sig snart att luftomonerna är otäcka krigare som ser sin chans att komma över bränsle till sina egna luftfarkoster. De tappar av en del saft från Bombos ryggsäck och flyger sen ner för att invadera Bumbibo...
Inspirado en algunas historias antiguas, Cubby construye un paquete de vuelo y corre hacia las nubes para encontrar las legendarias Aerials. Desafortunadamente, las Aerials no son como las viejas historias de Gummi descritas, en más de una forma.
