Unknown to each other, both Chip and Dale, feigning sleepiness and disinterest, sneak out of their tree to head downtown and meet the same pretty lounge singer, Clarice.
Helt ovetandes om vad den andra har i görningen, går både Piff och Puff till sängs, för att sedan smyga ut till stan för att träffa samma söta klubbsångerska, Clarice.
Tic et Tac font semblant de ne pas aimer les discothèques mais ils sortent pour regarder Clarice au Acorn Club...
Nella prima sequenza vediamo Cip e Ciop guardare dalla finestra della loro tana le luci dei night che lampeggiano in lontananza nel mondo “umano”. Con una certa dose di ipocrisia i due fingono di avere in odio la vita notturna, per ingannarsi l'un l'altro e sbarazzarsi così del rivale appena addormentato.
Жизнь превращается в настоящий кошмар, когда Чип и Дейл влюбляются в одну и ту же девушку.
Chip und Chap haben sich beide in die Nachtclub-Sängerin Clarice verliebt. Heimlich bricht jedes der Backenhörnchen zu einem Rendezvous mit der jungen Dame auf. Die Begeisterung ist nicht sehr groß, als Chip und Chap aufeinandertreffen…
Chip i Dale udają, że kładą się spać. Po kryjomu jednak wiewiórki wymykają się do nocnego klubu, by spotkać piękną piosenkarkę, Clarice. Obaj są w niej zadurzeni po uszy i kłócą się, próbując pokazać, który jest dla niej lepszą partią.
