Chip und Dale können nirgendwo mehr Eicheln finden. Auf einmal erspähen sie Donald und wittern ihre Chance.
Winter is coming and Chip 'n' Dale's acorn ration is running low. What better place to find them than Park Ranger Donald's tree seeding project?
L’hiver arrive et la ration de glands de Tic & Tac s’épuise. Quel meilleur endroit pour les trouver que le projet d’ensemencement d’arbres du garde forestier Donald?
O inverno está chegando e a reserva de alimentos de Tico e Teco está baixa. Que melhor lugar para encontrá-las do que o projeto de nas mudas de árvores do Park Ranger de Donald?
Det är den 7 oktober och Piff jobbar hårt för att samla tillräckligt med ekollon i trädet inför vintern. Puff däremot vill hellre sova i sin tändsticksask, men blir en arbetsmyra efter att Piff läxat upp honom. Men de får problem när deras träd inte har tillräckligt med ekollon för att fylla trädet. De har dock tur att skogsvaktare Kalle Anka håller på att plantera ekollon. De snor hans säck med ekollon som får Kalle att bli vansinnig, vilket sedan leder till ett fullt utvecklat krig mellan honom och de två jordekorrarna.
