Love's Slimy Embrace

Despondent because Bean dislikes him and his mother's away, Derek makes friends with a slimy sea creature. Zøg tries to contract a rich man's disease.

Déprimé parce que Bean ne l'aime pas et que sa mère est absente, Derek devient ami avec une créature gluante de la mer. Zøg tente d'attraper une maladie de riches.

Derek, abatido porque no le cae bien a Bean y su madre no está, entabla amistad con un ser marino. Zog hace lo imposible por enfermar de gota.

Derek sente-se triste com a ausência da mãe e com o facto de Bean não gostar dele, por isso, faz amizade com uma criatura marítima. Zøg tenta apanhar uma doença de ricos.

Äitinsä poissaolosta ja Beanilta saamastaan tylystä kohtelusta masentunut Derek ystävystyy limaisen merenelävän kanssa. Zog yrittää saada rikkaiden miesten taudin.

Da Bean ihn nicht mag und seine Mutter nicht da ist, freundet sich Derek mit einer schleimigen Meereskreatur an. Zøg versucht, sich eine Reichenkrankheit zuzuziehen.

Avvilito perché non piace a Bean e per l'assenza della madre, Derek fa amicizia con una viscida creatura marina. Zøg vuole contrarre una malattia che affligge i ricchi.

Derek je v koncích, protože ho Bean nemá ráda a jeho matka je pryč, a ze zoufalství se spřátelí se slizkou mořskou příšerou. Zog chce onemocnět chorobou boháčů.

Deprimido porque Bean não gosta dele e sua mãe está longe, Derek faz amizade com uma criatura marinha. Zøg tenta contrair a doença de um homem rico.

Дерек, расстроенный тем, что Бин не любит ни его, ни его мать, заводит дружбу со скользким морским созданием. Зог пытается заполучить болезнь богачей.

Derek le van törve, mert Bean nem szereti őt és az anyja is távol van, így barátságot köt egy nyálkás tengeri lénnyel. Zog mindent megtesz, hogy köszvényes legyen.

Przygnębiony brakiem sympatii Bean i nieobecnością matki Derek zaprzyjaźnia się z oślizgłym morskim stworzeniem. Zog próbuje złapać chorobę bogaczy.