Raynald est toujours en amour avec Chantal, ce qui contrarie François qui fera tout pour nuire à cette relation entre son frère et la meilleure amie de Stéphanie. Motivés par la pénurie de main-d’œuvre, Jean Pierre et Rollande retournent sur le marché du travail et deviennent respectivement camelot de publi-sacs et responsable du service à l’auto dans une beignerie.