Die Anden erstrecken sich parallel zur Pazifikküste von Kap Hoorn bis nach Panama. Sie sind der längste Gebirgszug der Welt. In Ecuador, wie der spanische Name des Landes schon besagt, treffen die Anden auf den Äquator. Die Hitze der Äquatorsonne und die Kälte der hohen Gebirgsregionen stoßen hier aufeinander. Eine Wettervorhersage ist deshalb fast unmöglich. Manchmal erleben die Bewohner der Anden innerhalb nur einer Stunde Wetterlagen wie zu den vier verschiedenen Jahreszeiten.
In the high Andes of Ecuador the intense power of the equatorial sun beats down through thin air onto a grassland world fringed by glaciers and cloud forest. Every day is like summer, and every night is like winter. Within just 24-hours plants and animals must cope with both freezing and over-heating.
No alto dos Andes o poder intenso do Sol equatorial palpita através do ar rarefeito sobre uma savana congelada pelas geleiras e sobre florestas nebulares. Todo dia é verão, e toda noite é inverno. Em apenas 24 horas as plantas e os animais devem conviver com o congelamento e o super aquecimento.
В Андах, где палящее солнце и разреженный горный воздух, днем царит лето, а ночью - зима. В течение одних суток животные Анд переживают и заморозки, и зной, а растения выдерживают наводнение и засуху.
