Die Dinotrux und die Reparatilien sind im ewigen Eis unterwegs – und es wird immer kälter! Ihre Maschinen frieren ein und sie haben keine Ersatzteile! Hacktilien, von denen sie sich am Anfang bedroht fühlten, zeigen ihnen den Weg über das dünne Eis. Doch dann werden sie auch noch von Tarn-Schrottdactylen angegriffen…
When the crew gets stuck on a sheet of thin ice, they run into a group of Picktools, which appear to be trying to crack the ice around them.
Quand les Dinotrux se retrouvent coincés sur une fine couche de glace, ils rencontrent des Piquetoutils qui semblent affairés à casser la glace autour d'eux.
Als het team vast komt te zitten op een dunne ijslaag, komen ze een groep Piktools tegen. Het lijkt erop dat de Piktools het ijs om hen willen laten barsten.
