Die Dinotrux haben einen „Schatz“ gefunden: eine große Kugel Supererz. Leider scheitern sämtliche Versuche, die Kugel auseinander zu brechen. Repto hat die Idee, die Kugel in einem Säurebad aufzulösen. Zur selben Zeit sind auch noch Winnis Flaschenzug und alle Steindübel verschwunden. Während Winni und Lana versuchen herauszufinden, wo die Sachen geblieben sind, machen sich die anderen Trux auf den Weg zum Säurebad.
When parts go missing from the garage, Ace and Skya solve the mystery when they discover D-Structs has a new claw tail which they put to the test
Skya aide Cléa à trouver qui a volé des pièces stockées dans le garage, mais quand D-Strux enferme les deux détectives dans une grotte, elles doivent creuser une sortie.
Mentre Sky e Ace indagano sul furto avvenuto in garage, D-Structs intrappola i due detective in una grotta, costringendoli a costruirsi una via d'uscita.
Skya helpt Ace om te onderzoeken wie er materiaal heeft gestolen uit de garage, maar als V-Morzel de twee detectives opsluit in een grot, moeten ze een uitweg bouwen.
