The rescue mission is thrown into chaos when David, LeSage and the Chasmosaur take a wrong turn: instead of arriving in New York, they find themselves in Budapest.
Karl est piqué par un moustique venimeux. Même le meilleur guérisseur de Dinotopia ne peut procurer l'antidote. Victime d'une poussée de fièvre galopante, ses chances de survie sont minces. Marion apprend qu'il n'y a qu'une chance de sauver le garçon qu'elle aime : se rendre à l'hôpital Bellevue à Manhattan. Il faut donc traverser un portail secret et se lancer dans le monde extérieur. David accompagné de LeSage, s'embarquent pour le voyage... Mais ils atterrissent à Budapest, à des lieues de là où ils devraient se trouver.
La missione di salvataggio precipita nel caos quando David, LeSage e il Chasmosaur prendono una strada sbagliata: invece di arrivare a New York, si ritrovano a Budapest.
Die Rettungsmission gerät ins Chaos, als David, LeSage und der Chasmosaur eine falsche Wendung nehmen: Statt in New York anzukommen, finden sie sich in Budapest wieder.
