『ロッカビアンカ』で仕込み中の江崎究（江口洋介）の元へ、武藤はづき（関めぐみ）が試作のパスタを持ってきた。修正を加えれば春の新メニューに加えてもいいという、江崎の言葉に驚く厨房スタッフたち。一気にやる気が高まり盛り上がるスタッフたちの中、木村数馬（八嶋智人）だけは淡々と仕事をこなしていた。閉店後も帰ることなく新メニュー開発にいそしむスタッフたちを見た数馬は、ふてくされて瀬川壮一（ユースケ・サンタマリア）と今井耕助（松重豊）を居酒屋へ誘う。最近の数馬の投げやりな態度が気になっていた今井は、理由を尋ねるが、数馬ははぐらかすばかりだった。その夜、数馬が家に帰ると、息子の翔馬（山田瑛瑠）を連れて実家に戻っていた妻・正美（西田尚美）が居た。父親が入院したから落ち着くまでの数日間だけ、翔馬を預かって欲しいという。ただしこの家に戻るつもりはないと言い切り、帰っていく。翌朝、数馬は翔馬に『ロッカビアンカ』の人たちには別居中だと言わないように口止めした。いつものように江崎が厨房で新しいメニューを考案していると、学校帰りの翔馬がやってきた。ようやく作り上げた試作品に触った翔馬を叱りつけた江崎は、辰巳沙織（倉科カナ）から責められる。さえぎるように数馬は江崎に謝り、全スタッフの前で事情を話して、翔馬が面倒かけますと頭を下げる。正美は以前、『ロッカビアンカ』のホール係として働いていたこともあることから、瀬川や大塚弥生（池津祥子）らは家族みたいなものだと快く受け入れる。仕込みが終わると数馬は翔馬を厨房に呼び、みんなの邪魔にならない隅で食べるようにと、夕食のラザニアを渡す。おとなしく食事をしていた翔馬に浜岡孝太郎（志賀廣太郎）は江崎が作った料理を持っていく。一口食べた翔馬は「まずい」と言い・・・。
與妻子分居中的數馬，由於妻子無理由的分局，對江崎提出的新菜品開發拒絕加入。回老家的妻子正美，把兒子翔馬托付給數馬。數馬不讓翔馬說出父母的不和，但還是被餐廳的同事們知道了。今井和紗織出門幫他們修復關係。
