Takato versucht mit allen Mitteln, Growlmon wieder zu dem kleineren Guilmon digitieren zu lassen, aber alle Versuche schlagen fehl. Growlmon verspricht Takato, sein neues Versteck nicht zu verlassen, aber Impmon greift Growlmon nachts an und jagt es so aus dem Versteck. Mit Henry und Terriermon bemalt Takato Growlmon mit Tarnfarbe, doch das Ergebnis ist nicht sehr überzeugend. Takato ist verzweifelt.
Growlmon just defeated Devidramon, but he cannot return to being Guilmon. Takato, Henry and Terriermon try everything to get him to De-Digivolve.
Takato tiene muchos problemas con Growlmon ya que es demasiado grande para volver a su refugio. Sucede algo extraño con Growlmon, ya que no puede regresar a ser Guilmon. Intenta poner a dieta a Growlmon y hacer que se ejercite para que se canse, pero nada resulta. También lo mete en una piscina de agua fría intentando que se enfríe y regrese, pero lo único que consigue es que ambos se resfríen. Al final, sólo terminan rezando para que Growlmon vuelva a ser Guilmon, pero no funciona. Mientras, Takato le pide ayuda a Henry e intentan encontrar un lugar para esconder a Guilmon. Impmon ataca a Growlmon en su escondite y éste debe salir. Henry y Takato pintan a Growlmon con pintura de camuflaje, pero esto tampoco resuelve el problema. Cuando Takato ya está desesperado, Growlmon vuelve a la normalidad.
Après le combat face à Devidramon, Takato essaye de faire dé-digivolver Growlmon en Guilmon, mais rien ne se passe. Lorsqu'il commence à pleuvoir, Takato désespère de voir son vieil ami revenir un jour. Cependant, lorsque la pluie s'arrête, Growlmon redevient Guilmon pendant qu'il regarde un arc-en-ciel.
