Die Freunde, immer noch auf der Suche nach dem ominösen Waldbahnhof, sind froh, wenigstens schon so etwas wie einen Wald gefunden zu haben. Man beschließt, im Freien unter Bäumen zu übernachten. Bokomon findet in seinem Buch etwas über B-Spirits, die offenbar auch zu den legendären Kriegern gehören. Unterdessen schleicht sich jedoch ein fieses Tapirmon an und projiziert Bilder aus der Menschenwelt an die Bäume. Tommy sieht seine Mutter, nach der er großes Heimweh hat, und ist demoralisiert. Anschließend setzt das Tapirmon dem weinenden Tommy einen Alptraum in den Kopf, in dem seine Freunde als intrigante Bösewichte herumspuken. Tommy digitiert sofort zu Kumamon und beginnt, Takuya und die anderen anzugreifen. Takuya und Koji digitieren sofort, können aber zunächst nichts ausrichten. Erst als Tapirmon auch Agunimon mit einem Alptraum verwirren will, wird diesem klar, was geschehen ist. Er widersteht dem Traum, und schafft es sogar, Tommy/Kumamon aus dem seinen wachzurufen.
Tommy is tricked by a Bakumon causing his dreams to all be evil and make his friends appear evil. Can the digi-destined find a way to save him?
De nuevo, todos los chicos estaban juntos cuando entraron en la Ciudad del Bosque. Mientras exploraban, vieron que en el agujero de un árbol podían ver su mundo en una pantalla de televisión. Mientras exploraban el área, vieron un árbol que parecía ser el padre de todos los demás, y que estaba enfermo. Por la noche, Tommy se sintió incómodo y empezó a atacar a los chicos. El causante de todo era Bakumon, escondido en el árbol. Gracias a Takuya logra reaccionar y derrotan a Bakumon.
