Als Tai und die anderen Sora endlich finden, versucht sie vor ihnen wegzulaufen. Doch die Freunde bringen sie dazu, ihnen die Gründe für ihr merkwürdiges Verhalten zu verraten. So erfahren sie, dass sie zufällig ein Gespräch zwischen Myotismon und DemiDevimon belauscht hat. DemiDevimon hat sie ertappt und weiß nun, dass Sora die Bedeutung der einzelnen Wappen kennt.
The 6 digidestined reunite and are led to Sora by Birdramon. Sora tells them what Demidevimon has told her, that she'll never be able to love, so her Crest of Love is useless. Can the others help her see how false this is?
Os dois grupos se reúnem. Eles encontram Sora e ela revela qual virtude de cada um dos Brasões, pois ouviu PicoDevimon falando com alguém. Ela não está feliz porque seu Brasão é do Amor, e ela cresceu sem saber o que é ele por isso, seu Brasão nunca irá brilhar. Myotismon, seu novo inimigo aparece e os Digimons são derrotados. Quando Piyomon sente o Amor de Sora por ela, Birdramon Digivolve para Garudamon. Ela ajuda o grupo a escapar.
El grupo se reúne por fin, aunque falta Sora. Todos comienzan a buscarla y loigran dar con ella. Dice que necesitaba estar sola, pues no se identificaba con su emblema. Myotismon hace su aparición, pero los Niños no logran vencerle. En ese momento, Birdramon digievoluciona en Garudamon.
하나 둘씩 모여드는 친구들. 하지만 거기에 소라는 없었다. 왜 소라는 모습을 드러내지 않는 걸까? 그 이유는 대체 무엇일까? 한편 붉은 달빛 아래 드디어 모습을 드러내는 묘티스몬. 그의 무서운 힘에 친구들이 위기에 빠지는 순간 소라의 절규가 버드라몬을 초진화시킨다.
Tous les enfants ont vu leur symbole briller, excepté Sora. Elle est contrariée depuis que Demidevimon lui a dit que son symbole de l'amour ne brillerait jamais. Myotismon, leur nouvel ennemi, se bat contre tous les digimon et prend l'avantage sur eux. Sora réagit alors comme une maman voulant protéger son enfant et son symbole de l'amour se met à briller.
Os dois grupos finalmente se reúnem e todos encontram Sora. Depois que ela revela ter ouvido sobre as virtudes dos Brasões, eles encontram com Myotismon, seu novo inimigo.
