Matt und Gabumon landen an einem Ufer und entdecken ein Restaurant. Es wird von Vegiemon geführt, einem durchtriebenen Digimon. Im Lokal treffen die Kinder auf Joe, der wie ein Leibeigener in der Küche arbeiten muss. Joe erzählt Matt, dass ihn DemiDevimon in das Restaurant gelockt hat. Matt beschließt, Joe zu helfen, will aber vorher noch T.K. abholen. Als Matt gehen will, wird er von Digitamamon erpresst, im Lokal zu bleiben. Überraschend tauchen Taichi und T.K. im Restaurant auf, doch Matt will nichts mehr mit Joe und Taichi zu tun haben. Schließlich digitiert Garurumon zu WereGarurumon und besiegt Digitamamon. Die Gruppe bricht auf, um die anderen zu suchen.
Joe's gets tricked into working at a diner, but Matt agrees to help him. What will happen when Joe's gets framed for accidents? Will the team's friendship be broken for good?
Matt e Joe são forçados a trabalhar em um restaurante como escravos por Digitamamon. PicoDevimon cria uma série de acidentes para que Matt acredite que Joe não é mais seu amigo. Quando eles se encontram com Tai e T.K., inicia uma batalha contra Digitamamon. Quando T.K. é capturado por Vegiemon, Joe o empurra e é ele quem é capturado. Matt consegue provar sua Amizade por Joe. É quando Garurumon Digivolve para WereGarurumon e derrota Digitamamon. O grupo resolve se separar para procurar os que faltavam.Matt e Joe são forçados a trabalhar em um restaurante como escravos por Digitamamon. PicoDevimon cria uma série de acidentes para que Matt acredite que Joe não é mais seu amigo. Quando eles se encontram com Tai e T.K., inicia uma batalha contra Digitamamon. Quando T.K. é capturado por Vegiemon, Joe o empurra e é ele quem é capturado. Matt consegue provar sua Amizade por Joe. É quando Garurumon Digivolve para WereGarurumon e derrota Digitamamon. O grupo resolve se separar para procurar os que faltavam.
Yamato y Joe llevan tiempo trabajando para Digitamamon, que se las arregla para que cuando van a pagar su deuda, fallen. Yamato está harto. Joe se enfrenta a su jefe, que les ataca. Para salvar a Joe, la digievolución de Garurumon al siguiente nivel se dispara.
붙잡힌 정석을 돕기 위해서 음식점에서 일하게 된 매튜. 하지만 거듭되는 정석의 실패는 매튜를 짜증나게 만든다. 허나 자신을 도와준 매튜의 우정에 보답하고자 리키를 구하기 위해 목숨을 걸고 싸우는 정석. 그 모습에 매튜가 감동을 받은 순간 가루몬의 새로운 진화가 시작된다.
Matt retrouve Joe dans un restaurant tenu par Digitamamon. Celui-ci le fait travailler comme un esclave pour payer un repas pris des semaines plus tôt. Peu après, Matt devient lui aussi un esclave. Peu après, il est révélé que c'est un coup monté par Demidevimon pour les garder à cet endroit le plus longtemps possible. Heureusement, Tai et T.K. arrivent à temps pour les délivrer.
Matt e Joe são forçados por Digitamamon a trabalhar em um restaurante. PicoDevimon cria uma série de acidentes para que Matt acredite que Joe não é mais seu amigo.
