Os Digi-escolhidos, incluindo Meiko, exceto Joe se reúnem numa terma para se divertirem. A situação muda quando os Digimons das meninas vão ao lugar onde estão os meninos e isso as faz irem onde estão os Digimons.
Los Digi-elegidos, incluyendo Meiko, excepto Joe se reúnen en un terma para divertirse. La situación cambia cuando los Digimons de las niñas van al lugar donde están los niños y eso las hace ir donde están los Digimons.
As distorções e os digimons infectados preocupam bastante os digiescolhidos, no entanto eles resolvem ir para termas de água quente. Todos estranham a ausência de Joe, que continua estudando para o vestibular. Até que algo acontece...
