Ohne mit Bernhard darüber gesprochen zu haben, hat Caro dessen Eltern zum Kaffee eingeladen. Als Bernhard davon erfährt, ist er wenig erfreut. Ganz anders seine Mutter: Johanna freut sich über die Maßen, zumal sie hinter dieser Einladung einen ganz bestimmten und ganz besonderen Grund vermutet. Während Bernhard zunächst versucht, gelassen zu bleiben, fühlt er sich jedoch durch Johannas Neugier mehr und mehr unter Druck gesetzt und der Nachmittag endet in einem Fiasko. Eva fällt nicht nur im Löwen aus, sondern auch als weibliche Hauptrolle bei Heinz’ Theaterstück. Jenny übernimmt Evas Part und bereut ihre Entscheidung schnell. Statt sich nämlich gegen Florians körperliche Provokationen zu wehren, verlässt sie völlig aufgelöst die Probe. Rasch sind die Erinnerungen an den Vorfall in Colorado wieder präsent und werfen Jenny kurzfristig aus der Bahn. Ein Gespräch mit ihrer Oma macht der jungen Frau wieder Mut. Im Löwen läuft es grad nicht wirklich rund, seit Eva pausieren muss. Trotzdem versucht Tu, Bea abzuwimmeln, als sie zum Aushelfen in die Dorfkneipe kommt. Auch die Stammtischler haben den Eindruck, dass mit Tu irgendetwas nicht stimmt. Bald stellt sich heraus, was wirklich hinter dem merkwürdigen Verhalten des vietnamesischen Kochs steckt. (Text: SWR)