An Inconvenient Lie

Dexter se účastní setkání anonymních narkomanů. První se představuje žena jménem Caroline, závislá na vicodinu. Je znuděný posloucháním všech otravných historek, zaujme ho ale jedna černovlasá žena. Doma pak Ritě vypráví, jak se celé to sezení vyvíjelo, když se ho Rita zeptá, jestli dostal minci nováčka, zalže jí Dexter o tom, že na setkání zůstal až do konce, Rita se ale podiví, že je to nesmysl, protože by pak musel minci dostat - ve finále se na něj naštve, protože zjistí, že jí lže. Dex se jí rychle omluví a slíbí, že na zítřejším sezení si minci vyzvedne.

Dexter hat es auf einen fiesen Gebrauchtwagenverkäufer abgesehen. Rita hegt den Verdacht, dass Dexter drogensüchtig ist. Sie droht ihn zu verlassen, wenn er sich nicht einer Therapie unterzieht.

Dexter sets his sights on a new victim: a murderer so repulsive it seems only fitting that he's a used-car salesman. Dexter's been unable to lie to Rita about his midnight activities, which has her thinking that he's a drug addict. She's threatened to leave him if he doesn't commit to a 12-step program to deal with his supposed addiction. While in this recovery, though, Dexter meets a sexy, mysterious woman named Lila.

Dexter löytää uudeksi uhrikseen epämiellyttävän murhaajan, joka työskentelee käytettyjen autojen myyjänä. Dexter melkein ihailee tämän taitoa puhua ja valehdella. Rita epäilee salaperäisen Dexterin olevan käyttävän huumeita. Dexter joutuu vieroitukseen ja tapaa siellä seksikkään Lilan.

Dexter commence à assister à des réunions des Toxicomanes Anonymes (TA), tout en tentant d'échapper au sergent Doakes qui le surveille en permanence. Debra est choisie par l'agent Lundy du FBI pour être dans la nouvelle équipe spéciale chargée de l'enquête sur le Boucher de Bay Harbor.

דקסטר מוצא לעצמו קורבן חדש: רוצח שמוכר מכוניות משומשות. ריטה חושבת שדקסטר מכור לסמים ומכריחה אותו להכנס לתוכנית גמילה. בתוכנית הגמילה דקסטר פוגש באישה סקסית ומיסתורית בשם ליילה.

Dexter szemet vetett új áldozatára: egy visszataszító gyilkosra, aki egy használtautó kereskedő. Dexter nem képes tovább hazudni Ritának éjszakai tevékenységéről, aki azt hiszi róla, hogy drogfüggő. Megfenyegeti, hogy elhagyja őt, ha nem vesz részt egy elvonókúrán, ahol összetalálkozik egy szexis, rejtélyes nővel, Lilával.

Dexter incomincia a seguire silenziosamente quella che diverrà presto una sua vittima, un assassino di donne che commercia in auto usate. Dexter lo cattura e l’uomo, con la sua voce suadente, inizia a parlargli dei problemi che lui stesso sta avendo in quei giorni. Successivamente Dexter non potendo rivelare a Rita il suo segreto, per giustificare le sue attività notturne, le racconta di aver problemi di droga. Rita, che ha già affrontato problemi di tossicodipendenza con il suo ex marito, prende una drastica decisione… o Dexter inizierà il programma di disintossicazione, o lei lo lascerà.

Dexter zet zijn zinnen op een nieuw slachtoffer: een autoverkoper. Dexter heeft het er zwaar mee te blijven liegen over zijn praktijken in de nacht en gaat in overleg met Rita een programma volgen voor drugsverslaafde. Lundy kiest een team voor de grote zaak van de seriemoordenaar waarop Debra twijfelt of dit wel de juiste zaak voor haar is. Doakes treft Dexter aan bij het spreekuur voor verslaafden waardoor het voor Doakes duidelijk is wat voor geheimzinnige kant Dexter heeft.

Dexter uczęszcza na spotkania nałogowców, które nie bardzo mu się podobają. Lundy organizuje specjalny zespół policjantów odpowiedzialny za Rzeźnika z Zatoki. Dex odnajduje jego kolejną, przyszłą ofirę. Jest nią dealer samochodowy, który wciska Dexterowi nowy samochód - “mamusiowóz”. Dex na spotkaniu poznaje Lilę, która rozpoznaje “Mrocznych Pasażerów”. Zabójca chce zrezygnować ze spotkań nałogowców. Debra chce zrezygnować z pracy w zespole agenta Lundyego, jednak odchodzi od tego pomysłu, bo odnajduje schemat zabójcy.

Dexter encontra uma nova vítima: um assassino tão nojento que parece muito apropriado que ele seja um vendedor de carros usados. Dexter quase admira o homem, porém, por causa de sua fala mansa, seu charme e sua facilidade para mentir ? algo que Dexter sabe que tem lhe faltado nos últimos dias. Dexter foi incapaz de mentir para Rita sobre suas atividades noturnas, o que fez ela pensar que ele é viciado em drogas. Ela ameaça deixá-lo se ele não se comprometer a seguir um programa de reabilitação. Enquanto ainda se recupera, Dexter encontra uma mulher misteriosa e sexy chamada Lila.

Декстер наметил новую жертву — продавца подержанных автомобилей. Рита начинает подозревать, что Декстер — наркоман, и грозит бросить, его, если он не будет ходить на встречи анонимных наркоманов. На встречах АН Декстер знакомится с привлекательной и таинственной Лайлой.

Dexter fija su mira en una nueva víctima: un asesino tan repugnante que parece adecuado que se trate de un vendedor de coches usados. Aunque Dexter casi lo admira por su labia y su capacidad de mentir sin esforzarse, algo de lo que Dexter sabe que carece

Dexter siktar in sig på sitt nästa offer, en bilförsäljare. Dexter beundrar mannen för hans charm och hur lätt han har att ljuga. Egenskaper som Dexter känner att han för tillfället saknar. Rita tror att Dexter är drogberoende och han medger att han har ett beroende. På Anonyma narkotikamissbrukare träffar han en mystisk kvinna vid namn Lila.

يضع ديكستر نصب عينيه ضحية جديدة: قاتل مثير للاشمئزاز ويبدو أنه من المناسب فقط أنه بائع سيارات مستعملة.