Cold Snap

For the past decade, Dexter has been living a quiet, isolated life far away from the temptations of his past. He’s found comfort in a new identity and has assimilated into small town life as a beloved member of the Iron Lake community. When a local hotshot begins behaving recklessly, and a mysterious stranger seems to be on Dexter’s trail, he questions whether he can continue to suppress the murderous urgings of his Dark Passenger.

Durante la última década, Dexter ha vivido una vida tranquila y aislada, lejos de las tentaciones de su pasado. Ha encontrado consuelo en una nueva identidad y se ha asimilado a la vida de un pueblo pequeño como un miembro querido de la comunidad de Iron Lake. Cuando un pez gordo local comienza a comportarse imprudentemente, y un misterioso extraño parece estar tras el rastro de Dexter, se pregunta si puede continuar reprimiendo los impulsos asesinos de su Pasajero Oscuro.

Dexter Morgan a disparu il y a plus de dix ans. Cependant, il n'est pas mort : sous le nom de Jim Lindsay, il mène une existence paisible dans une petite ville de l'État de New York et a réussi à réprimer ses instincts meurtriers. Jusqu'à ce qu'un nouveau venu se présente en ville et s'intéresse à lui.

Geçmişinden uzak bir hayat yaşayan Dexter, gizemli bir yabancının onun peşinde olduğunu fark edince eski dürtülerini bastırıp bastıramayacağını sorgular.

Последние десять лет Декстер провел в тихом провинциальном городке, скрываясь под новой личностью ничем не примечательного продавца в магазине. Однако в один не самый прекрасный день действия местного задиры едва не приводят к трагедии, а в поселке появляется чужак. Сможет ли герой сдержать убийственный порыв своего внутреннего монстра?

Da 10 anni Dexter Morgan vive tranquillo sotto falsa identità nella città di Iron Lake. Ma quando qualcuno inizia a comportarsi male, il suo lato oscuro si risveglia…

Lavastettuaan oman kuolemansa 10 vuotta sitten, Dexter elää nyt uuden identiteetin turvin Iron Lake -nimisessä pikkukaupungissa Yhdysvaltain itärannikon pohjoisosassa ja hänet tunnetaan nimellä Jim Lindsay. Lindsay työskentelee asekaupassa , seurustelee paikallisen poliisipäällikön kanssa ja on muutenkin yhteiskuntansa tukipylväs. Kotioloissa hän elää raitistuneen alkoholistin tavoin päivästä toiseen ilman murhaa. Vanha tuttu Dexter näkyy hänen omatuntonsa äänenä, uutena “synkkänä matkustajana” toimivassa Debra-siskossa. Veri vetää kohti verta edelleen ja alkoholistin tavoin Dexter lopulta retkahtaa tarpeeksi ison paskiaisen osuessa kohdalle. Kymmenessä vuodessa teknologia on kehittynyt, mikä aiheuttaa haasteita myös aina jälkensä peittävällä Dexterille - samoin kuin tekee valkoisena hohtava lumi, jota vasten punaiset veriroiskeet näkyvät erityisen hyvin.

على مدى العقد الماضي، كان ديكستر يعيش حياة هادئة ومنعزلة بعيدًا عن إغراءات ماضيه. لقد وجد الراحة في هوية جديدة واندمج في حياة بلدة صغيرة كعضو محبوب في مجتمع آيرون ليك. عندما يبدأ شخص مثير محلي في التصرف بتهور.

Dexter vive em uma pequena cidade e adotou uma nova e pacata identidade. Porém, incidentes perturbadores o levam a se perguntar se seus instintos assassinos realmente estão sob controle.

Dexter leeft al een kleine tien jaar in een klein, winters dorpje. Hij heeft al lang niet meer gemoord, maar een plaatselijke flapuit stelt zijn 'dark passenger' op de proef.

Ex-Serienkiller Dexter hat sich in einer Kleinstadt ein ruhiges Leben aufgebaut. Wie lange kann er seine dunkle Leidenschaft unterdrücken?

Na última década, Dexter tem levado uma vida tranquila e retirada, longe das tentações do passado. Ele encontrou consolo numa nova identidade e integrou-se na vida de uma pequena cidade como um estimado membro da comunidade de Iron Lake.