Moritz versucht verzweifelt die Grenze zu überwinden – von West nach Ost.
Zugleich geht das NATO-Manöver „Able Archer“ in seine entscheidende Phase, und in der HVA liegen die Nerven blank. Soll man auf den roten Knopf drücken, bevor der Westen angreift? General Edel und sein Sohn Alex erfahren die Wahrheit über Moritz Stamm – der Mann, der fast Teil der Familie geworden war, soll ein DDR-Spion gewesen sein? Für Alex bricht eine Welt zusammen. Als Moritz zu Hause in Kleinmachnow ankommt, um seine Familie zu warnen, gibt es viel Klärungsbedarf – nicht nur gegenüber seiner Jugendliebe Annett, sondern auch mit Yvonne, die seit dem Konzert von Annett geschickt im Auftrag der Stasi festgehalten wird. Doch Moritz hat noch eine wichtigere Mission: Er will die HVA vor voreiligen Schlüssen warnen. In Anbetracht der nuklearen Katastrophe ist er bereit seine eigene Freiheit zu opfern. Währenddessen setzt sich Ingrid bei Schweppenstette für die Freilassung von Thomas ein. Dabei hat sie einen Trumpf im Ärmel, den sie nicht zögert auszuspielen... Als Moritz Stamm es schließlich schafft, in die HVA-Zentrale einzudringen, steht er der drohenden nuklearen Katastrophe gegenüber und zugleich dem eigenen Vater.
Fear of a pre-emptive nuclear strike against the West has become a possibility at East German HQ, while in the West, war game Able Archer reaches its peak. Martin is now persona non grata on both sides of the border.
Onko ydinisku väistämätön itä- ja länsiblokin välillä? Onko Martin kukaties ensimmäinen ihminen joka yrittää loikata itään? Myös rajan länsipuolella koetaan raastavia hetkiä.
Mentre all'Ovest continuano i letali giochi di guerra col nucleare, Martin si trova ad essere indesiderato sia nella parte occidentale che in quella orientale...
Manewry wchodzą w kolejny etap: DEFCON 1 - pierwszy stopień gotowości bojowej. Wschód nadal szykuje się do wojny. Ingrid zgłasza się na milicję i zeznaje, że to ona zorganizowała magazyn nielegalnych książek. Moritz pojawia się w domu. Pragnie ratować Annette. Tymczasem zastaje uwięzioną Yvonne. Pojmuje, że Annette współpracuje ze służbami NRD. Związuje Annette, a Yvonne odwozi do misji dyplomatycznej RFN. Generał Fuchs ze STASI dociera do oryginału raportu Mayera. Odkrywa, że Schweppenstette sfałszował jego treść. Moritzowi udaje się wtargnąć do gabinetu Schweppenstettego. Jeszcze raz przekonuje obecnych oficjeli, że manewry nie stanowią zagrożenia. Schweppenstette ucieka na Zachód. Alex, który właśnie dowiedział się, że może być zarażony AIDS, popełnia samobójstwo. Moritz wraca do domu, lecz nic już nie jest takie, jak było.
Rädslan för en kärnvapenattack växer bland de styrande i öst. Samtidigt förbereder Nato krigsövningen Able Archer. Martin, som för en kamp mot klockan, lyckas ta sig över gränsen mellan Väst- och Östtyskland.
Moritz revient à l'Est pour arrêter ses supérieurs de la HVA avant qu'il ne soit trop tard. À son arrivée au QG, il se rend compte que la tension est à son paroxysme !
De NAVO-oefening Able Archer is op zijn hoogtepunt. Martin is nu 'persona non grata' aan beide kanten van de grens.
Мориц возвращается в Восточную Германию, чтобы помешать командованию.
Martinnak sikerül átszöknie a keletnémet határon annak ellenére, hogy miután felfedte kilétét, mindenki őt keresi. Annett a fogadóbizottság tagjaként vendégül látja Yvonne-t, majd Schweppenstette utasítására fogva tartja a lányt. Közben Martin hazaér és megdöbbenve szembesül a történtekkel.
