A teenager is killed at the high school Lt. Mason's daughter attends; a prominent defense attorney's son is murdered.
Ravintolan keittiöstä löytyy kuollut mies. Komisarion tyttären koulukaveri tapetaan koulun pihalla. Vierailevana tähtenä nähdään Cyrus Farmer.
Stone, Fitch, Sanchez et Washington sont chargés d’enquêter sur la mort d’une jeune fille dont le corps a été retrouvé au lycée d’Oakland Park. La jeune disparue était enceinte. D’un point de vue juridique, ils ont affaire à un double homicide. La fille du lieutenant Mason, qui fréquente le même établissement, semble détenir des informations capitales pour l’enquête. Mais elle refuse de parler. De leur côté, Longford et Mahajan enquêtent sur le meurtre d’un jeune homme assassiné, en pleine nuit, dans un restaurant du quartier grec de Détroit.
Una teenager viene uccisa nello stesso liceo che frequenta la figlia del tenente Mason. Tra i numerosi sospettati ci sono un operaio e il fidanzato della ragazza.
Stone, Fitch, Sánchez y Washington son asignados para investigar la muerte de una joven cuyo cuerpo ha sido encontrado en el instituto Oakland Park. La chica desaparecida estaba embarazada. Desde el punto de vista legal, se trata de un doble homicidio. La hija del teniente Mason, que asiste al mismo instituto, parece tener información vital para la investigación. Pero se niega a hablar. Mientras tanto, Longford y Mahajan investigan el asesinato de un joven que fue asesinado en plena noche en un restaurante del barrio griego de Detroit.
