For several days, the Black Organization has been killing FBI agents. Conan and the FBI deduce that the Organization must be deciphering the FBI's coded messages, so they decide to use it against them by laying a trap for them. Supposedly dead Camel and Mark, the older brother of a killed agent, are chosen to go to the meeting location. However, no one arrives at the location indicated by the code, and shots are fired on the agents keeping watch. Will Camel be able to evade the Black Organization without them realizing he's still alive?!
Après avoir essuyé un tir, la voiture de Camel est maintenant prise en chasse par les hommes en noir. Blessé par le coup de feu, Mark a besoin d’être soigné d’urgence, mais Camel aura fort à faire pour se débarrasser de ses poursuivants, surtout qu’ils sont au volant d’une Viper…
Dopo l'attacco a sorpresa dell'Organizzazione, Camel cerca di fuggire dal luogo dell'incontro, ma viene inseguito. Riuscirà a non far scoprire agli uomini in nero che è ancora vivo?
암호가 알려진 상황을 이용해 검은 조직을 함정에 빠트리려던 FBI는 역으로 그들의 매복에 당하고 만다.
캐멜은 간신히 추적자를 따돌리지만, 결국 다시 맞닥트린 조직원의 총에 맞아 차와 함께 물에 빠진다.
그 뒤 겨우 차에서 빠져나온 그는 도쿄만의 작은 섬으로 가 불을 피우고 몸을 녹인다.
그런데 그때 멀리서 누군가가 그 모닥불의 불빛을 눈치채는데...
Después de ser atacado, el coche de Camel ahora es perseguido por los hombres de negro. Herido por el disparo, Mark necesita tratamiento urgente, pero Camel tendrá mucho trabajo para deshacerse de sus perseguidores, especialmente porque conducen un Viper.
