The Mori Detective Agency receives a phone call from client Nagamine Mayako. Mayako has an appointment at the agency office, but she seems to have gotten lost. Though it's past her scheduled appointment time, Kogoro, who knows from her social media photos that Mayako is beautiful, seems excited. The client noticed her husband has been acting suspiciously and would like him to investigate the possibility that he is involved in criminal activity. Kogoro continues waiting for a while, but Mayako never shows up, and the agency receives another phone call...
Kogorô reçoit un appel de Mayako Nagamine, une cliente avec laquelle il a rendez-vous. La jeune femme l’informe d’un retard de cin minutes, mais ne pointe toujours pas le bout de son nez après une demi-heure. Elle finit par rappeler et indique que son mari, de nature irascible, la prend en filature…
코고로는 사무소에서 마야코라는 의뢰인을 만나기로 한다.
하지만 그녀가 나타나지 않아 걱정하던 그때, 남편에게 미행당하고 있어서 갈 수 없다는 그녀의 연락을 받는다.
그녀는 공원으로 몸을 피한 뒤 다시 연락했는데 통화하던 도중에 비명이 들리더니 전화가 끊긴다.
곧장 공원으로 달려간 코고로는 누군가에게 살해된 의뢰인을 발견한다.
경찰과 코고로는 현장에 있었던 그녀의 남편을 의심하지만, 그는 범행을 부인하는데...
La Agencia de Detectives Mori recibe una llamada telefónica de la clienta Nagamine Mayako. Mayako tiene una cita en la oficina de la agencia, pero parece haberse perdido. Aunque ya ha pasado la hora de la cita, Kogoro, que sabe por sus fotos en las redes sociales que Mayako es guapa, parece emocionado. La clienta se ha dado cuenta de que su marido ha estado actuando de forma sospechosa y quiere que investigue la posibilidad de que esté involucrado en actividades delictivas. Kogoro sigue esperando un rato, pero Mayako nunca aparece, y la agencia recibe otra llamada...
Mori riceve una telefonata da una cliente di nome Nagamine Mayako. Mayako aveva un appuntamento all'agenzia, ma sembra essersi persa. Nonostante sia già passato l'orario programmato, Kogoro, che sa dalle foto dei social media che Mayako è bellissima, sembra elettrizzato all'idea di incontrarla. La cliente ha notato che suo marito sta agendo in modo sospetto e vorrebbe che Mori indagasse sulla possibilità che sia coinvolto in attività criminali. Kogoro continua ad aspettare per un po', ma Mayako non si presenta...
