Detective Kogoro is asked to be the bodyguard of the owner of a high-end host club. On the first day of his duties, he finds the owner dead in his own pool. It looks like one of the members of his annual four-person class reunion may be responsible.
A Kogoro viene richiesto un lavoro da guardia del corpo da parte di un proprietario di un host club di alto livello. Quando, insieme a Conan, vanno a incontrare il proprietario per discutere del lavoro, lo trovano morto nella sua piscina. Sembra che uno dei membri del vecchio consiglio stedentesco sia il responsabile.
Victime depuis quelque temps de curieux incidents, Satoru Tamai, le propriétaire du Sunset, un luxueux club d'hôtes, sollicite les services de Kogorô. Convié le lendemain au Sunset pour de plus amples détails, le détective se rend sur place avec Conan et découvre dans une piscine le corps sans vie de son client…
Satoru Tamai, el propietario del club anfitrión de ultralujo "Sunset", llega a la Agencia de Detectives Mori. Conan y Kogoro visitan el Sunset al día siguiente para discutir los detalles y descubren el cuerpo de Tamai en la piscina del jardín de la tienda.
코고로의 사무소에 찾아와, 최근 주변에 기묘한 일이 생기고 있다며 조사와 경호를 의뢰한 고급 주점의 사장 타마이 사토루. 다음 날, 코고로와 코난은 타마이와의 약속대로 그의 가게에 갔는데 이미 사장은 수영장에 빠져 숨진 상태였다. 경찰은 수사 과정에서 그녀의 약혼녀로부터 오랫동안 이어져 온 네 사람만의 동창회에 대한 이야기를 듣는데...
