Kogoro, Ran und Conan gehen gerade spazieren, als sie aus einem Haus einen Schrei hören. In dem Haus wohnen nur noch 2 Mieter; eine Frau kommt in die Lobby und sagt, sie hätte ihren Mann gerade tot auf der Veranda gefunden. Als Täter kommen nur 3 Personen in Frage und nur 2 davon waren zum Zeitpunkt des Mordes im Haus: die Frau des Toten, die von ihm getrennt lebt, und sein Ex-Chef, der ihn um etwas bitten wollte. Der andere Mieter aus dem Haus war zu dem Zeitpunkt nicht im Haus. Conan findet jedoch heraus, dass in Wirklichkeit er den Mord begangen hat, und zwar mit einer Angelrute vom gegenüber liegenden Haus aus. Diesmal betäubt er Kogoro nicht, sondern hilft ihm nur ein wenig auf die Sprünge, damit er von selbst drauf kommt. Ran ist ganz beeindruckt von ihrem Vater.
While taking an afternoon stroll, Conan, Ran, and Kogoro find an unconscious bird in the middle of the road. After Conan picks it up, it awakens and flies away. Soon after that, they hear a woman screaming. They rush to the apartment building and see a woman coming down saying her husband is dead. When they get to the veranda they find a man (Dobashi-san) who claimed he just got into the room. Terasawa-san (A man who came in after Kogoro and co.) who claimed the deceased was a terrible man. All three have supsious alibis, and have a good motive to see him dead. Who really killed Imoto-san, and with what weapon?
En promenade en ville Ran, Kogorô et Conan entendent le cri d'une femme provenant d'un immeuble voisin. À leur arrivée, la femme les emmène dans son appartement, où gît le cadavre de son mari.
Mentre passeggiano, Kogoro, Ran e Conan trovano un uccellino che si comporta in modo strano e poco dopo sentono le grida di una donna che ha trovato il cadavere del marito sul balcone della loro abitazione.
マンションのベランダで会社社長・井本が、日課にしていた太極拳の最中に何かで後頭部を一撃されて死亡した。マンションには、井本の妻・貴子、井本夫妻の仲人・土橋、マンションの住人で釣具店主の寺沢がいて、それぞれに殺害の動機がある。コナンはベランダの手すりについた傷から、釣り竿を使ったトリックを見破るが…。
动画原创。柯南、小兰和小五郎散步的时候，听到附近大楼传出女声的尖叫，闻声赶到的柯南等人发现不动产社长井本被杀，经过排查，犯人锁定在了曾经卖渔具的寺沢、来借钱的土桥和协商离婚的妻子贵子三人身上，柯南发现了凶手的法案手法后，利用简单的道具，提醒小五郎，最终犯人难逃法网。
Kogoro, Ran y Conan salen a pasear, en su camino encuentran un pájaro inconsciente en el suelo, cuando de repente escuchan un grito en lo alto de un edificio. Un asesinato se ha cometido.
Mentre passegen, en Conan, la Ran i en Kogoro troben un ocell inconscient al mig de la carretera. Després que en Conan l'agafi, es desperta i s'allunya volant. Poc després, escolten una dona cridant. Corren cap a l'edifici d'apartaments i veuen baixar una dona dient que el seu marit s'ha mort.
