Kogoro, Ran und Conan sind auf einer Bergstraße unterwegs, als sie auf einen Mann treffen, dessen Auto liegen geblieben ist. Es handelt sich um Herrn Hotta, Chef eines Schwerindustrieunternehmens, den sie freundlicherweise bis zu seiner Villa mitnehmen. Hotta hat Geburtstag, und zum Zeichen seiner Dankbarkeit, lädt er Kogoro und die Kinder kurzerhand zu den Feierlichkeiten ein. Am Abend wird schnell klar, dass es zwischen seinen drei erwachsenen Kindern und Hotta große Differenzen gibt. Wenig später explodiert in Hottas Zimmer eine Bombe, und er stirbt. Da vom jüngsten Sohn jede Spur fehlt, wird zunächst dieser verdächtigt.
While Kogoro, Ran and Conan are on the way to work on a case, a man by the side of the road asks for car help. In payment, the man invites them to his birthday party. What they did't expect was for him to die that night from a homemade bomb. Who commited this crime out of the guests invited?
La voiture du PDG du groupe Hotta tombe en panne sur la route. Kogorô s'arrête et lui propose de l'emmener dans son propre véhicule. En guise de remerciement le PDG invite donc Kogorô, Ran et Conan à rester pour son dîner d'anniversaire.
Kogoro, Ran e Conan aiutano un uomo che è rimasto in panne con l'auto e scoprono che è presidente di un famoso gruppo industriale. L'uomo invita i tre a festeggiare il suo compleanno.
小五郎と蘭、コナンは、山道で車が故障して困っていた、堀田重工の会長・堀田耕作を別荘まで送っていった。別荘では堀田の誕生パーティーが開かれるところだったが、息子たちがケンカを始めて険悪な雰囲気になった。その夜、堀田の寝室が爆破され、堀田が死亡。小五郎は行方不明になった次男を疑うが…。
动画原创。小五郎开车的时候帮助了车子出故障的堀田耕作，为表谢意，耕作留小五郎三人参加他的庆生聚会，期间耕作因儿女们的争吵以及女儿文子的到来大发雷霆而离席，之后，他的房间发生大爆炸，柯南在现场发现了儿子良二送给耕作的威士忌盒子，本以为良二是凶手，没想到他莫名失踪，大家又将矛头指向文子，可文子却说自己虽恨父亲，可凶手不是她，这时，柯南看到了室外的化肥……
Cuando Conan, Ran y Kogoro van de camino hacia un caso, un hombre les pide que le acompañen a su fiesta de cumpleaños. Ese mismo día, es asesinado.
Mentre Kogoro, Ran i Conan estan de camí per treballar en un cas, un home al costat de la carretera demana ajuda amb el cotxe. En pagament, l'home els convida a la seva festa d'aniversari. El que no esperaven era que morís aquella nit per una bomba casolana. Qui va cometre aquest crim entre els convidats?
