Hanyu was found with a head injury in the Kagami Studio dome as though the statue of Talos had struck him. There are no signs the sculpture Genta placed in front of the service entrance was moved, making it likely the culprit is still inside. Conan believes the remotes used to control the dome's power are the key to solving the case. Later, Conan notices something strange about the ceiling of the dome and checks the photos on Ayumi's camera. The floating boat suspended from the ceiling has moved. Conan gradually closes in on the truth, and...
Le corps de M. Hanyû est découvert inanimé sur le promontoire du dôme du studio Kagami. Shinobu Kagami découvre alors une mystérieuse tache couleur bronze sur sa main après avoir touché la plaie de l’agressé...
코난 일행은 전망대에서 쓰러진 하뉴를 발견한다. 그런데 어째서인지 하뉴의 상처에서 탈로스의 도료로 보이는 청동색 가루가 묻어 나온다. 건물을 샅샅이 수색했지만 범인과 흉기 모두 찾지 못한 채, 외부인이 범인이라는 방향으로 수사가 진행되는데...
Hanyu viene ferito alla testa dalla statua che lo ha schiacciato, ed è impossibile che il colpevole sia uscito perché tutte le uscite erano chiuse.
