Painter Kitasono is murdered. Two of his apprentices visited him on that day, and his apprentice Higashio was the first to discover his body. His other apprentice Nishiyama was painting at Lake Okuho and was late. Nishiyama was working on a painting of Conan, Genta, Mitsuhiko, and Ayumi in front of Lake Okuho. The police look into the alibis of Higashio, Nishiyama, Kitasono's wife Kinuko, and housekeeper Shizu. Conan and friends return to Lake Okuho with Detective Takagi, and...
Le peintre Kitasono est assassiné. Deux de ses apprentis lui ont rendu visite ce jour-là, et son apprenti Higashio a été le premier à découvrir son corps. Son autre apprenti Nishiyama était en peinture au lac Okuho et était en retard. Nishiyama travaillait sur une peinture de Conan, Genta, Mitsuhiko, et Ayumi devant le lac Okuho. La police se penche sur les alibis de Higashio, Nishiyama, la femme de Kitasono Kinuko, et la gouvernante Shizu. Conan et ses amis reviennent au lac Okuho avec le détective Taka, et...
Una llamada del detective Takagi deja en shock a nuestros protagonistas porque Conan se ha convertido en un testigo indirecto de un crímen, pues la víctima estaba acabando un cuadro en el que dibujaba a La liga Juvenil de Detectives mientras estaban jugando en un lago.
高木警官突然来电要找柯南，他说柯南是杀人事件的知情人。画家北园青峰下午三点半左右在家被人杀害， 警方为了确定嫌疑人之一北园先生的弟子西山大树的不在场证明把柯南叫来，因为事发当日西山将柯南和朋友们作为模特画了一幅风景画。北园先生的两位弟子和妻子都似乎与北园先生有过纠纷，这次的案件让警察们陷入困局。
La polizia contatta Conan per confermare l'alibi di uno dei sospettati dell'assassinio di un artista. Conan, assieme al resto dei Giovani Detective, era stato immortalato all'interno del dipinto che l'uomo stava realizzando sulle rive di un lago.
Una trucada del detectiu Takagi deixa en xoc els nostres protagonistes perquè Conan s'ha convertit en un testimoni indirecte d'un crim, ja que la víctima estava acabant un quadre en el qual dibuixava La lliga Juvenil de Detectives mentre estaven jugant en un llac.
