Kogoro takes Conan and Ran to the Beppu hot springs in Oita prefecture. Kogoro's true purpose is not to vacation but to find Nakadai Manami, the missing daughter of nakadai Electric's president. It's highly probable that Manami came to Beppu to see her ex-boyfriend Hayami Hiroyuki. Fortunately Kogoro is able to find Manami, and the president Nakadai, secretary Hosogai, and fiance Ehara all come to Beppu, but Manami is kidnapped. Meanwhile, Detective Sato and the police are pursuing an armed robber in Oita...
Kogorô est approché par un PDG. Sa fille vient de se rendre aux sources chaudes de Beppu, et Kogorô doit la retrouver. Une méchante histoire en lien avec son ex. Takagi, qui commence à avoir des idées derrière la tête, fuit le travail alors qu’il est en plein sur une affaire de vol à main armée. Il cherche à passer du temps avec Satô et l’emmène, lui aussi, aux sources chaudes infernales de Beppu.
Kogoro invita a Ran y a Conan a tomar unas vacaciones, pero un intento de robo, una desaparición y un secuestro no les permite disfrutar de los maravillosos sitios turísticos. ¿Quién está detrás de estos misterios?
Kogoro viene contattato dal presidente di una società per ritrovare sua figlia, che l'uomo sospetta sia stata ricattata dal suo ex fidanzato. Kogoro si reca quindi con Conan e Ran a Beppu per indagare.
Kogoro convida Ran i Conan a prendre unes vacances, però un intent de robatori, una desaparició i un segrest no els permet gaudir dels marrecs llocs turístics. Qui hi ha darrere d'aquests misteris?
