Als Kogoro vom Pachinko spielen zurückkehrt, entdeckt er Conan auf einer Polizeistelle und erkundigt sich nach dem Grund für Conans Besuch. Conan erzählt ihm, dass er eine verlorene Brieftasche abgegeben hat. Kurz darauf erscheint der Komödiant Rokusuke Tanigaki, der auch „Rokusuke DoDonPa" genannt wird und zeigt sich für den Mord an einem Vorsitzenden der Tendo Talentagentur selbst an. Anschließend erscheinen Kommissar Megure, Inspektor Takagi und Inspektor Chiba am Tatort in Akebono und nehmen die Ermittlungen auf. Dort befragen sie unter anderem den Hausmeister Herr Ueki. Als sie Herr Tanigaki zum Opfer Hideki Tendo befragen, erzählt dieser, dass er sich heute mit dem Vorsitzenden um 11:00 Uhr im Büro getroffen hat, um seine neuen Ideen zu präsentieren. Doch dieser war damit überhaupt nicht einverstanden und vor Wut schlug Herr Tanigaki ihn mit einem Metallschläger tot.
After an unlucky while at the pachinko salon, Kogoro who walks about sees Conan at a small police office near a train-station. He walks in angrily only to find out that Conan was there only to return a found wallet. As they are about to leave the well-known comedian Rokusuke DoDonPa (real name: Rokusuke Tanigaki) walks in and announces to have murdered his chief.
Après un moment malchanceux au salon de pachinko, Kogoro qui se promène voit Conan dans un petit bureau de police près d’une gare. Il entre en colère seulement pour découvrir que Conan n’était là que pour rendre un portefeuille trouvé. Alors qu’ils sont sur le point de partir, le célèbre comédien Rokusuke DoDonPa (de son vrai nom Rokusuke Tanigaki) entre et annonce qu’il a assassiné son chef.
코난이 길에서 지갑을 주워 파출소에 갖다주고 보호자인 코고로(유명한)를 부른다. 그 때 파출소로 찾아온 유명한 개그맨 로쿠스케씨가 헐레벌떡 찾아와 자신이 인근의 사무실에서 자신의 기획사 사장 텐도씨를 죽였다며 자수한다. 이에 메구레(골롬보) 경부은 타카기(신형선)에게 간략히 브리핑을 받고 수사를 시작한다. 로쿠스케는 아침에 개그 소재를 가지고 사장과 얘기를 나누던 중 다툼이 일었고, 화가 나 방망이로 내리쳐 사장을 살해했다고 진술한다. 그의 진술에는 문제가 없어보였지만, 코난은 소중한 파트너를 금속 방망이로 내려쳤다는 게 좀 걸린다고 말한다. 베이카역으로 조사를 나간 타카기와 치바(이형사)는 CCTV에 찍힌 그의 행적을 살피건대 진술은 진실임을 확인한다. 다만 이후 계속된 조사에서 그가 사장에게 원한이 있음을 알게 된다. 한편 건물 뒷편에서 인근 공사장에서 가져온 것으로 보이는 쇠파이프를 관리인이 발견하고, 돌아온 타카기는 메구레에게 흉기가 금속 방망이가 아님을 알린다. 그러자 로쿠스케는 무조건 자신이 범인이라며 우기기 시작하는데...
Un humorista llega a la comisaría y declara ser el asesino de su socio. La investigación del crimen inicia, ya que el humorista tiene fama de mentiroso. Al realizar el interrogatorio, la versión del culpable no calza con los datos encontrados por la policía.
Conan si reca alla stazione di polizia per riportare un portafoglio trovato per terra. Qui incontra un comico famoso che confessa di aver ucciso il presidente dell'agenzia di cui fa parte.
Un humorista arriba a la comissaria i declara ser l'assassí del seu soci. La investigació del crim inicia, ja que l'humorista té fama de mentida. En realitzar l'interrogatori, la versió del culpable no calça amb les dades trobades per la policia.
